| Sie hatte wahrscheinlich traurige Augen und 'ne traurige Geschichte. | Open Subtitles | كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب |
| He, das ist eine traurige Geschichte. | Open Subtitles | هي ،هي إنها قصة حزينة حقا انها ، و انا أسفة |
| Dann höre ich in 40 Minuten die traurige Geschichte,... dass die Schlange in der Cafeteria so lange war. | Open Subtitles | وبعدها أنا سأحصل على قصة حزينة بعد 40 دقيقة من الآن عن مدى طول الطابور في الكافتيريا. |
| traurige Geschichte, Mr.Horowitz. Ihnen allen mein herzlichstes Beileid. | Open Subtitles | لم يتبقى شيء إنها قصة محزنة جدا يا سيد هارولد |
| - Es ist eine sehr traurige Geschichte. | Open Subtitles | حقاً ، إنها قصة محزنة |
| Schätzchen, ich habe jede traurige Geschichte gehört. | Open Subtitles | عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها |
| Das ist eine sehr traurige Geschichte, aber ich glaube, du erinnerst dich daran nicht richtig. | Open Subtitles | هذه حقا قصة حزينة جدا لكن انا اعتقد انك تتذكرينها بشكل خاطئ |
| Alle aufhören Spaß zu haben. Ich möchte eine traurige Geschichte erzählen! | Open Subtitles | وتوقفوا عن الإستمتاع بوقتكم فأنا سأوري قصة حزينة |
| Wisst ihr, er hat diese traurige Geschichte erzählt, wie seine Schwester ihn reingelegt hat, indem sie ihm erzählte, Batman käme zu seiner Party. | Open Subtitles | أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته |
| Auf eine gewisse Weise war es eine traurige Geschichte, als mein Vater starb. | Open Subtitles | وهكذا كان، بطريقة ما، قصة حزينة... عندما توفي والدي |
| Nein, ich weiß, aber dieser Patient,... sie ist eine junge Mutter und es ist eine wirklich traurige Geschichte,... aber ich habe mich gefragt, ob du es dir kurz ansehen könntest. | Open Subtitles | لا, أعلم, ولكن هذه المريضة، إنها أم جديدة, وهي قصة حزينة حقا, في الواقع، ولكنني كنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك... |
| Es ist eigentlich irgendwie eine traurige Geschichte. | Open Subtitles | في الحقيقة هي أقرب الى قصة حزينة |
| Ich erriet seine traurige Geschichte auch ohne Worte. | Open Subtitles | كما لو كان يحكي قصة حزينة بلا كلمات |
| Eine traurige Geschichte. | Open Subtitles | انها قصة حزينة جدا |
| Eine traurige Geschichte. | Open Subtitles | قصة حزينة الصابون سيقتلك |
| Eine wirklich traurige Geschichte. | Open Subtitles | يالها من قصة حزينة |
| Das ist eine wirklich traurige Geschichte. | Open Subtitles | .تلك قصة محزنة جدا |
| traurige Geschichte. | Open Subtitles | .يالها من قصة محزنة |
| traurige Geschichte. | Open Subtitles | قصة محزنة جدا |
| Die traurige Geschichte, wie ich ihr Leben ruiniert habe. | Open Subtitles | إحدة القصص الحزينة عن أني أفسدتحياتها... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 