| In Ordnung, was treibt ihr zwei Couch-Ratten hier? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تفعلون يافئران الأريكة هنا ؟ |
| Was zum Henker treibt ihr hier unten? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ماذا تفعلون بالأسفل هنا يا رفاق ؟ |
| Was zum Teufel treibt ihr hier? | Open Subtitles | كيف حالك؟ - جيد- ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Wieso treibt ihr zwei euch noch so spät hier draußen herum? Wir gehen ja immer zu zweit, dann ist es okay. | Open Subtitles | أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟ |
| Seit wann treibt ihr es denn überhaupt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما الاثنان تفعلان هذا؟ |
| Was zum Teufel treibt ihr hier oben? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بالاعلي ايها الرفاق |
| Was zum Teufel treibt ihr denn da? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا قوم بحق الجحيم؟ |
| - Hol ihm mal ein Bier. - Was treibt ihr hier? | Open Subtitles | احضر الافضل له ما تفعلون يا شباب؟ |
| Und? Was treibt ihr zwei denn hier in Lincoln? | Open Subtitles | حسنا ماذا تفعلون يا رفاق هنا في (لينكولن)؟ |
| Was zum Teufel treibt ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الرجال؟ |
| - He, was treibt ihr denn so? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق؟ |
| Hey, da ist ja ein offenes Fenster. Was treibt ihr so? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلون ؟ |
| Was treibt ihr da, Jungs? | Open Subtitles | ما تفعلون يا فتيان ؟ |
| Was treibt ihr Mädchen so? | Open Subtitles | ماذا تفعلون الآن ؟ |
| Was treibt ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Und was treibt ihr so? | Open Subtitles | إذن, ماذا تفعلون يا شباب؟ |
| Was treibt ihr Jungs hier eigentlich? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالتحديد؟ |
| Was treibt ihr beiden Jungs hier oben so? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Was zur Hölle treibt ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم؟ |
| Was treibt ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Was zur Hölle treibt ihr da oben? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هناك في الأعلى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 