"trennten uns" - Translation from German to Arabic

• انفصلنا
• إنفصلنا

Wir trennten uns am 1. April. Ich dachte, es wäre ein Aprilscherz.
اأخذتها بدعابة عندما قالت انفصلنا في يوم كذبة ابريل.

Sie ist meine Exfreundin. Wir trennten uns vor drei Wochen.
انها صديقتى السابقه انفصلنا منذ 3 اسابيع مضت

Wir haben zusammen ein Kind, trennten uns, kamen wieder zusammen, trennten uns, zusammen, auseinander, alles wieder von vorn.
ثم عدنا, ثم انفصلنا وهكذا عدة مرات انت حقاً ابن ضال

Wir trennten uns nach kreativem Streit.
انفصلنا بسبب إبداعاتنا المختلفة

Nun, ich glaube, wir trennten uns das erste Mal, weil du entschieden hast, dass der Job wichtiger ist.
حسناً، أعتقد أننا إنفصلنا في المرّة الأولى لأنّكِ قرّرتِ أنّ العمل كان أكثر أهميّة.

- Nein‚ wir trennten uns.
كلا لقد إنفصلنا

aber wir trennten uns vor 2 Jahren.
انفصلنا قبل سنتين

Wir trennten uns, weil ich sie einmal mit dem Namen ihrer Schwester Sharon rief.
انفصلنا لأنّني ناديتها باسم اختها (شارون) ذات مرّة

Wir trennten uns vor über einem Jahr.
لقد انفصلنا منذ أكثرَ من سنة

Wir trennten uns, als wir die Landungsbrücke Southamptons betraten.
لقد انفصلنا منذ صعدنا على سطح السفينة في (ساوثامبتون)

Wir trennten uns also, weil ich nicht kommunizieren kann, und ich dachte, es war die Blonde in Tahoe.
إذن انفصلنا لأنّ لديّ مشاكل في التواصل، وأنا من إعتقدتُ أنّها الفتاة الشقراء في (تاهو).

Wir trennten uns im vergangenen Jahr.
لقد انفصلنا السنة الماضية.

Wir trennten uns vor sechs Monaten.
لقد انفصلنا منذ ستة أشهر

Wir trennten uns.
لقد انفصلنا ...

- Ja, wir trennten uns.
- نعم نحن انفصلنا -

Harry und ich trennten uns gerade.
أرجوك, أنا و(هاري) انفصلنا للتو

Was? Wir trennten uns vor Jahrzehnten.
-لقد انفصلنا منذ عقود مضت

- Wir trennten uns vor Jahrzehnten.
-لقد انفصلنا منذ عقود مضت

Uh, Dylans Mutter und ich trennten uns bald nachdem er diagnostiziert wurde, und, naja, um es noch schlimmer zu machen, seine Mutter-meine Frau-
إنفصلنا أنا و والدة (ديلان) بعد فترة وجيزة من تشخيص حالته و مما جعل الأمور أسوء فأمه...

Wir trennten uns.
لقد إنفصلنا