"treppen" - Translation from German to Arabic

• الدرج
• السلم
• الدّرج
• سلالم
• سلم
• الدرجات
• السلالم
• صعود
• بالسلالم

Was wolltest du mir sagen, als du die Treppen hochgeschrien hast?
ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Sieh dich an. Du hast zwei Wochen nicht geschlafen. Du bist die Treppen runtergefallen.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Nun, momentan bin ich einfach nur froh, dass mich jemand die Treppen runter trägt.
حسنًا , عند هذه النقطة .. أنا سعيد أن أحدهم حملني لنزول السلم

Bevor ich die Treppen runtergefallen bin, wurde ich geschubst, und ich weiß wer es getan hat.
قبل أن أسقط من على الدّرج تـمّ دفعي، ولا أعرف من فعل ذلك

Sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

All diese steilen Treppen. Ich mach keine Witze.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

Danke, aber du mußt die Treppen zweimal hinauf klettern.
أشكرك. لكن عليك أن تصعد تلك الدرجات مرّتان.

Mein Traum ist es die Treppen hochzugehen wie ein achtjäriges Mädchen.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Stimmt, aber als ich Alison kennenlernte, sah ich, wie sie ein Mädchen die Treppen runterschupste.
صحيح، ولكن بعد أن التقيت أليسون، كنت أرى أن فرخ تدافع شخص أسفل الدرج.

Ich habe ein neues Trainingsprogramm, wo ich Möbel auf Treppen schleppe.
أنا أقوم بتمرين جديد عند حمل الاثاث أعلى وأسفل الدرج

Treppen sind wahrscheinlich eine der emotional biegsamsten physischen Elemente, mit denen ein Architekt zu tun hat.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Treppen können aus ganz verschiedenen Materialien bestehen.
يمكن أن يصنع الدرج من جميع أنواع المواد.

Da reden die Trottel von Treppen und Data fällt runter.
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

Wir sind 3 Treppen raufgestiegen, seit der Fahrstuhl kaputt ist.
نحن نتسلق من الدرج ثلاثة سلالم منذ أن تعطل المصعد هيا , تستطيع فعل ذلك

Ich bin 2 Treppen runtergestürzt worden, und dann hat mich eine Bestie in einem Taxi zerrissen!
دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي

Vielleicht wartet er auch nur, bis der Morgen kommt und dann steppt er die Treppen runter und singt "Ich ergebe mich dir"
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

52-jähriger Mann fiel die Treppen runter.
ذكر في الثانيةِ والخمسين، سقط عن الدّرج

Als Sie mit dem Kerl über die Hintertreppe verschwunden sind, sind sie den anderen Weg lang, wo die Treppen in der Gasse rauskommen.
حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق.

Die Sänften werden abgestellt, die Mädchen steigen aus, und gehen Arm in Arm, zu zweit, die Treppen hoch, in die innenliegenden Gärten mit den vielen Säulen.
يتم وضع النقالات على الأرض وتخرج الفتيات ويداً بيد، اثنتين اثنتين، يصعدون الدرجات إلى داخل الحديقة المحاطة بالعديد من الأعمدة.

Oh mein Gott, da kommt ein Kerl die Treppen runter. - Er hat eine Waffe.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Also habe ich mich die ganze Zeit im Treppenhaus versteckt. Rate mal, wohin die Treppen führen.
إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم.