"tresen" - Translation from German to Arabic

• المنضدة
• العداد
• الطاولة
• الطاوله
• العدّاد
• البار

Sie sind nicht grundlos zurückgekommen. Die Pistole. Sie liegt auf dem Tresen.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

Ich setzte mich nur hin, weil sie ihre Hand an einer Waffe hat, die unter dem Tresen versteckt ist.
أنا فقط سأجلس هنا , لأنه انظري إنها تضع يديها على مسدس مربوط تحت المنضدة

- Irgendwo. Ich hatte sie in der Hand und legte sie vielleicht auf den Tresen.
حسناً، كنت أحملها بيدي ثم وضعتها على المنضدة

Setzt euch an den Tresen... und bestellt jeweils sechs Cheeseburger.
تأخذا مقعد عند العداد تطلبا 6 برجر بالجبنة لكل واحد منكما

Der Kassierer holte die Waffe aus dem Halfter, den er unter dem Tresen hatte.
سحب أمين الصندوق المسدس من محفظته كان تحتَ العداد

Und die Menge der Leute. Die Leute auf deinem Weg, bis du den Tresen erreichst.
وأحتاج أيضاً عدد الأشخاص وقت دخولك وحتى وصولك إلى الطاولة.

Es gibt sicher auch eine Regel gegen Brüste auf dem Tresen.
انا متأكدة من وجود قاعدة بعدم وجود اثداء على الطاولة ايضا

Was Sinn macht, denn hier stehen diese sehr gut aussehenden Törtchen auf dem Tresen.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

Schnell, hinter den Tresen!
تراجعوا. وأنت أخرج بسرعة من وراء المنضدة الآن.

Okay, steig einfach auf den Tresen und lass ihn in das Aquarium fallen.
حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض

Steig auf den Tresen, spreize deine Beine und lass es einfach ins Aquarium fallen.
,قفي على المنضدة, افتحي رجليك ودعيها تسقط في الحانة

Darum setzt man sich nie an den Tresen. Behalten Sie Ihre Hände über dem Tisch.
لهذا لا تجلسي ابداً على المنضدة أبقِ يديك حيثما أراهما

Als ich die Waffe mietete, war der Herr am Tresen ausnehmend freundlich, bis ich ihm meinen New Yorker Führerschein zeigte.
عندما قمت باستئاجر سلاح، كان الرجل الموجود خلف المنضدة لطيفا وكريما للغاية، إلى أن أريته رخصة القيادة المستخرجة من نيويورك.

Hinter dem Tresen zu stehen, der wichtige Mann zu sein, der für die Medikamente zuständig ist?
ان تقف خلف هذا العداد الرجل الكبير المسؤول عن الأدوية؟

- Könntest es über den Tresen hängen. - Clark, es ist fantastisch. Danke.
-أعتقد أنه يمكنك تعليقها فوق العداد "كلارك" إنها مدهشة ،شكراً

Die Schürze ist ja nicht am Tresen angekettet.
ذلك المئزر غير مقيد إلى العداد

Wenn du sie kennst, warum reden wir dann überhaupt mit diesem Trottel hinter dem Tresen?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Sie, die junge Dame am Tresen, und Sie! Sir!
أنت والفتاة الصغيرة علي الطاولة وأنت يارفيقي

Die Taube wirft das Handy in deine Hand und du löschst die SMS, und legst es wieder auf den Tresen.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

Okay, Julie, Ich bin weg. Hier sind 40 Dollar auf dem Tresen.
حسناً يا (جولي)، سأذهب الآن، ها هي 40$ فوق الطاوله

Als ich zehn war, kam er immer hinter dem Tresen vor und sagte:
عندما كنت في العاشرة وأستدار خلف العدّاد وقال

Du musst deine Handtasche hinter den Tresen legen.
ماذا انت ؟ غبية ؟ حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار