"tresor" - Translation from German to Arabic

• القبو
• قبو
• الخزنة
• السرداب
• الخزانة
• خزنة
• الخزينة
• خزانة
• للقبو
• الخزائن
• سرداب
• سردابه
• قبوي

Wenn sie den Tresor öffnen, fliegen wir alle in die Luft.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

So habe ich sie auch dazu gebracht, das Diadem aus dem Tresor zu nehmen.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Das kommt davon, wenn man einen Tresor unter einer Konzerthalle baut. Sophie, hör zu.
أعتقد أنّ هذا ما يحدث ، عندما تبني قبو تحت قاعة للحفلات الموسيقية

Ich sag's noch mal. Sie geht und ich öffne den Tresor.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

Als Vorgesetzte befehle ich dir, den Tresor zu bewachen, Soldatin.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية

Scott, wir müssen genau wissen, was Sie aus dem Tresor verkauft haben.
سنريد أن نعلم بالضبط ما الذي بعته وكان موجوداً بداخل الخزانة

Hier versucht er, den Tresor einer Bank auszurauben findet aber eine Familie von Zigeunern vor, die dort wohnt.
هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف لكنه، أكتشف أن عائلة غجر تعيش هناك

Du hast das Diadem in den Tresor getan.
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

Er bringt Ihren Koffer in den Tresor. Am Monitor können Sie das überwachen.
سيقوم بتخزين حقيبتك في القبو بينما انت تشاهد هذا

Ich brauche die Kombination für den Tresor.
ما أحتاجه هو مجموعة الرموز الخاصة القبو.

Du musst das Gerät am Tresor benutzen.
اذهبى الى القبو واستعملى المفتاح,وابقى منخفضة.

Du musst alle drei Sprengsätze entschärfen, bevor der Tresor geöffnet wird.
يجب أن تعطلى كل مجموعات السى 4 الثلاثة قبل أن يفتح باب القبو.

Wenn der Tresor geöffnet wird, explodieren C4-Sprengsätze, die im Unterbau des Gebäudes versteckt sind.
اذا فتح القبو, سوف يفجر شحنات السى 4 المخفية فى كافة الاساسات الثانوية للبناية.

Ich gewinne also und bitte darum, mein Geld im Tresor zu deponieren.
لذا سآخذ للتأكد من انني الفوز على طاولة كبيرة حماقة. الحصول عليها لتخزين أموالي في قبو بهم.

Khasinaus Tresor hat biometrischen Zugang, kein Code, kein Schlüssel.
قبو كازانو يستخدم مقياس حيوى وليس شفره أو مفتاح

Keine Sorge, meine kleine Formel, in diesem Tresor bist du sicher.
لا تقلقلي أيتها الوصفة السرية ستكونين بأمان في هذه الخزنة

Die Wörter in den Spinden, die am Ende offen sind, werden euch helfen, den Code für den Tresor zu entschlüsseln.
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

laufe dann schnell an den cameras vorbei und öffne irgendwie den Tresor mit meinem
ثمّ أسرع لعبور آلات التصوير وبطريقة ما أفتح السرداب أو ما شابه

Ich habe das Signal zurückverfolgt , was ich im Tresor fand..
تتبّعت إشارة الناقل لقد التقطتها في السرداب.

Sagen Sie, wie viele Leute haben Zugang zu diesem Tresor?
أخبرنى.. كم شخص يمكنه الوصول الى هذه الخزانة ؟

Da ist ein Tresor im Haus. Mit einem Geheimeingang.
، هناك خزنة سرية كبيرة في المنزل لا بد من وجود طريقة سرية لدخولها

Und der Tresor ist nicht mehr voll. Es fehlen ungefähr 300 Dollar.
وهذه الخزينة لم تعد ممتلئة بعد، يوجد بها عجز 300 دولار

Sie hatten Kryptonit-Barren, wie die aus Lionels Tresor.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

Ok, dann alle Mann in den Tresor. Schön die Hände oben halten.
حسناً, كلنا ذاهبون للقبو الان, ابقوا ايديكم فوق رؤوسكم

Vor allem, wenn jeder Tresor, den Sie bis dahin knacken, bereits leer sein wird?
خاصه عندما تجد كل الخزائن اللتى تسرقها فارغه

Der Echte ist in meinem Tresor.
ليست حقيقية اللوحة الحقيقية في سرداب بيتي

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Als ich heimkam, war unter dem Tresor ein Loch zur Kanalisation.
عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف