"tribut" - Translation from German to Arabic

• جزية
• خسائر
• جزيه
• تكريم
• تكريما
• ضرائب
• ضريبتها
• و ثناء
• جِزية
• أوريبي بأغلبية ساحقة

Man wird hohen Tribut an uns entrichten.
وتلك الجزيرة الكبيرة صقلية حيث سيدفعون جزية ضخمة

Die kann aber vermieden werden, indem Sie uns einen Tribut zollen, der 25% der jährlichen Erdölausgaben Ihrer jeweiligen Länder entspricht.
على أية حال، يُمْكِنُ تفادى ذلك بدافع جزية إلى منظمتِنا، تبْلغُ 25 % من مشتريات نفطِ البلدانِ السنويةِ.

Sie fordern das Tribut versäumter Chancen und unerkanntem Potential und erzeugen Unsicherheit und Misstrauen in Bereichen, in denen Sie Erfüllung und Verbundenheit suchen.
خسائر الفرص الضائعة و الإمكانيات الغير مستغلة، توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة حيث تبحث إثبات الذات والتواصل.

Die Geister dieses Ortes fordern einen schweren Tribut.
ارواح هذا المكان يأخذوا جزيه كبيره

Welcher Tribut könnte größer sein als der des eigenen Fleisches?
أي تكريم يمكن لرجل أن يعرضه أكبر من لحمه، ودمه؟

Tja, das ist ein liebevoller Tribut an einen zeitlosen Filmklassiker.
حسنا، ט تكريما لطيف إلى الكلاسيكية الخالدة.

Zuerst der Tribut der Falkenmänner.
ضرائب الرجال الصقور تقدم اولا

Und sie gibt sie dir nicht nur, sie schlägt sie dir praktisch um die Ohren, bis du dich umbringst. Und sie ihren Tribut erhält.
وهي لا تمنحك إياها فحسب، فهي تصفعك بالحقيقة حتى تقتل نفسك وتحصل على ضريبتها

Eure Ländereien, eure Besitztümer, euer Leben, werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben.
أراضيكم .. ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى

Ist seit Jahrhunderten so, ist ein Tribut. - Ein Tribut?
لقد كان الأمر كذلك لعدّة قُرون , إنّها جِزية

Der Tribut für den Hof.
هذه جزية الإمبراطورية

Na ja. Die zahlen alle ihren Tribut an die Suarez-Familie.
حسنًا، لأنهم جميعهم يدفعون جزية إلى عائلة (سواريز).

Der Erfolg hat sicher seinen Tribut gefordert?
إبقاء ذلك نوع ضرب بالمضرب معدل لا بدّ وأن سبّب خسائر فادحة.

Weil von Raubtieren gejagt zu werden, das erfordert seinen Tribut.
لأن أَنْ يُطاردَ ؟ مِن قِبل المفترسين يُسبّبونَ خسائر فادحة

Ein stattlicher Tribut, Moses.
حقا إنها جزيه ضخمه يا موسى

Lasst uns den letzten Tribut des Blutes zollen... zu Ehren Gaius Iulius Caesars!
دعونا نستمتع بأخر تكريم من الدماء " تكريمًا لـ " جايوس جوليوس سيزر

Fildes war so angetan von dem Arzt, der für zwei, drei Nächte am Bett des Jungen wachte, dass er sich entschloss, den Arzt in unserer Zeit zu malen -- fast als Tribut an diesen Arzt.
وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا -- بمثابة تكريم لهذا الطبيب.

Fass es als ein Tribut auf.
إعتبر ذلك تكريما لك

Der Tribut an ihn steht bereit.
لدي تكريما له جاهزة.

Der Tribut aus Ardentia.
الان تقدم ضرائب اردنتيا

Der Job fordert seinen Tribut, wissen Sie.
هذه الوظيفة تحصل ضريبتها. كما تعرف.

Eure Ländereien, eure Besitztümer euer Leben werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben.
أراضيكم, ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى

- Ja, ein Tribut.
ــ جِزية ؟