"trittbrettfahrer" - Translation from German to Arabic

• المقلّد
• مقلّد
• المقلد
• مُقلّد
• المجاني

Ich denke endlich klar über den Trittbrettfahrer.
إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد

Der Trittbrettfahrer kannte deinen Vater gut genug, um über diesen Ort Bescheid zu wissen.
القاتل المقلّد عرف أبيكِ لدرجة كافية لأن يعرف هذا المكان

Wir haben es mit einem Trittbrettfahrer zu tun.
نحن نتعامل مع مقلّد.

Jane hatte recht. Wir haben einen Trittbrettfahrer.
إذاً كان (جاين) محقاً، لدينا مقلّد

Ich glaube jetzt, dass der unbekannte Anrufer... unser Trittbrettfahrer ist.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

- Ich dachte, Sie seien unterrichtet. - Trittbrettfahrer.
ظننت أنك تلقيت الرسالة - إنّه مُقلّد -

Man denke an den Vertrag von Maastricht, der den Staaten durch eine Begrenzung der Haushaltsdefizite und Schuldenstände theoretisch Haushaltsdisziplin auferlegt. Dabei handelt es sich ganz eindeutig um eine Konstruktion, die Trittbrettfahrer auf Kosten der Haushaltsdisziplin anderer verhindert.
كان من المفترض في معاهدة ماستريخت، من الناحية النظرية، أن تفرض الانضباط المالي عن طريق فرض قيود على حجم العجز الحكومي ومستويات الدين ـ وهي بنية مصممة بوضوح لمنع "الركوب المجاني" من جانب الدول المتسيبة مالياً على الانضباط المالي لدول أخرى. وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان.

Die Morde, die Sie dem Trittbrettfahrer zuschreiben, haben allesamt Verdächtige,
جرائم القتل التي تسندها للقاتل المقلّد بها مشتبه بهم...

Sie meinen den Trittbrettfahrer.
تقصد القاتل المقلّد

Beginnen, wo der Trittbrettfahrer begonnen hat,
بالبدء حيث بدأ القاتل المقلّد...

Georgia Madchen verfolgte mich in Sutcliffes Büro, sie hat seinen Mord beobachtet, sie hat den Trittbrettfahrer gesehen.
(جورجيا مادشن) تبعتني إلى مكتب (ساتكليف)... لقد شهدت جريمة قتله ورأت القاتل المقلّد

Dieser Trittbrettfahrer ist ein... begeisterter Leser... von Freddie Lounds und Tattlecrime. com.
...هذا المقلّد (قارئ حريص لـ (فريدي لاوندز "وموقع "جرائم الثرثرة

Er gibt eine Lesung über Hobbs Trittbrettfahrer?
يلقي محاضرة بخصوص مقلّد (هوبز)؟

Sie hat... nach einer Verbindung zwischen dem Trittbrettfahrer und dem Ripper gesucht.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Ich muss wissen, ob sie mit dem Trittbrettfahrer richtig liegen, Will.
أريد التأكد ما إذا كنت (محقاً بخصوص المقلد يا (ويل

Das ist der Ripper... und der Trittbrettfahrer.
إنه "السفاح" بالفعل والقاتل المقلد

Ein Trittbrettfahrer.
مُقلّد