"trocknen" - Translation from German to Arabic

• تجف
• يجف
• أجفف
• يجفّ
• ليجف
• جفف
• جاف
• يزال مبلل
• يجفف
• تجفّ
• بتجفيف
• نجفف
• نجففها
• لتجفيف
• لتجف

Mit den Veränderungen, den Gezeiten und dem Wetter trocknen manche Stellen aus, neue werden erschaffen.
مع تغييرات المد والجزر والجو، فبعض الأشياء قد تجف وبعض الأشياء تتكون من جديد.

Als ich morgens in der Hütte aufwachte, hatte ich nichts an, er hatte meine Sachen zum trocknen aufgehängt.
حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Gut, aber der Kleber bei diesem Einband braucht zwei Wochen um natürlich zu trocknen.
...حسناً ، ولكن الغراء على هذا الرابط يستغرق اأسبوعين حتّى يجف بشكل طبيعي

Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.
كان على أن أجفف شعرك قدر إستطاعتى

Sonne rauskommen und es trocknen, und dann trocknet es aus.
وسيعلق هناك, ثم مع مرور الوقت سوفَ يجفّ ويموت

Weiß irgendjemand, wie lange Pappmaché trocknen muss? Drei Stunden mehr... als Duncan gebraucht hat, sich das hier auszudenken.
أيعرف كم من الوقت يحتاج معجون الورق ليجف ؟

Und bei der Gelegenheit... hab ich die Laken draußen gelassen zum trocknen... und niemand hat sie weggenommen, also schlafen wir heute Nacht in sauberer Bettwäsche.
أوه .. و قد انتهزت الفرصة لأدع هذه المناشف تجف

Wenn ihr die Stifte nicht benutzt, steckt die Deckel drauf sonst trocknen sie aus.
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف

Du denkst, deine Teile trocknen jetzt aus, dann warte mal ab bis du 50 bist.
تظنين بأن أجزاء تجف الآن إنتظري حتى تبلغي الخمسين

Also lehn dich einfach zurück und lass dieses Tattoo trocknen oder aushärten oder was auch immer Tattoos so machen und ich werde die Verhandlungen in unserem Interesse führen.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

Dann lassen Sie es trocknen.
وبعد ذلك، اتركه يجف حسناً يا باكيتا؟

Wow! RORY: Beim trocknen hat er nach Kaugummi gerochen.
وكانت رائحته مثل العلك عندما يجف

Soll ich dein Haar trocknen?
إنه بركة. هل تريدينني أن أجفف لك شعرك؟

Diese Hosen trocknen nicht von selbst!
يجب أن أجفف ملابسى

Ich muss diese Creme noch auf meinem Gesicht trocknen lassen.
عليّ أن أجعل الكريم يجفّ على وجهي.

In Südasien brachte man Milch mit einer Reihe Lebensmittelsäuren wie Zitronensaft, Essig oder Joghurt zum Gerinnen. Die so entstehenden Panir-Käselaibe wurden zum trocknen aufgehängt.
في جنوب آسيا، كان الحليب يُخثّر باستخدام مجموعة متنوعة من الأحماض الغذائية، مثل عصير الليمون، أو الخلّ، أو اللبن ثم يُعلّق ليجف ويصبح أرغفة من جبنة بانيير.

Die Teebeutel lässt du trocknen und kannst sie noch mal verwenden.
جفف أكياس الشاي.. وتستطيع إستعمالهم ثانية

Laß es trocknen, bevor du's verkaufst.
خذ، ماكس دعه جاف لمدّة دقيقة قبل أن تبيعه

Ich stelle ihn hier zum trocknen hin.
أفضل وضعه هنا لينشف لا يزال مبلل

Ein Junkie wollte das Kind in einer Mikrowelle trocknen.
مدمن أراد أن يجفف رضيعا في مايكروويف

Ölfarbe braucht viele Jahre, um vollständig zu trocknen.
اللوحات الزيتيّة تستغرق سنوات عديدة حتى تجفّ تماماً.

Ersteres, Sie verleihen 200 Dollar an je 500 Bananen-Farmer, wodurch sie die überschüssigen Bananen trocknen können, und dadurch 15 % mehr Einnahmen auf dem Markt machen.
الأول: تقرض 200 دولار لكل من 500 مزارع للموز مما يسمح لهم بتجفيف فائضهم من الموز وجلب المزيد من العائدات بنسبة 15 في المائة من السوق المحلية.

Wir trocknen Schuhe. Wir sollen alle Schuhe trocknen.
نحن نجفف جميع الأحذيه أخبرونا بتجفيفها جميعاً

Wir trocknen sie noch mal.
دعنا نجففها مرة اخرى

Aber es wird einen halben Tag dauern, nur um die Teile zu trocknen, um dann zu sehen, was kaputt ist.
ربما, و لكن ذلكَ سيستغرق نصف يوم لتجفيف المحتويات و لمعرفة ما الذي تحطم

Wenn die Teile fertig sind, lässt man sie trocknen und sie finden beim Kontakt mit der Luft ihre natürliche Form.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.