"tropft" - Translation from German to Arabic

• تقطر
• يقطر
• يتسرب
• تسرّب
• قطرات
• يسرب
• يتساقط
• يتقاطر
• تسرب
• تسريب
• يسيل

Alle herrlichen 600 Seiten... von denen die Einsicht tropft, wie Honig, als Wissens-Festmahl für die Bienen.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

Nichts Ernstes, aber hey, manchmal tropft ein Wasserhahn noch, nachdem man ihn abgestellt hat.
مع علاقات في الإجازات لا شيء رسمي أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها

Der Regen lässt nach und tropft noch von den breiten Blättern der blauen Herzblattlilien im Dunkel des Gartens.
المطر يتباطئ حتى التوقف، يقطر من أوراق الشجر الكبيرة زرقاء لا ترى في ظلام الحديقة.

weil bei einem zerschnittenen Wok das Öl ins Feuer tropft und wuuusch!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

Warum tropft er immer noch?
لا أعرف لماذا بحق الجحيم ما تزال تسرّب.

Man verschließt ein Ende, tropft etwas Feuerzeuggas hinein, steckt die Kartoffel rein, zündet am Zündloch.
تغلق نهاية واحدة، ضع في بضعة قطرات السائل الأخف إلتصق في البطاطة، يضيئ البطاطة ستذهب مائة ياردة.

Und jetzt tropft das Wasser immer weiter durch ihre Decke?
إذن، ما تزال مياه المجاري تقطر من خلال السقف؟

Schau dir doch meine Finger an. Siehst du, wie das Blut tropft?
. إنظر إلى أصابعى ألا تراها تقطر دماً ؟

Wenn er zugedreht ist, tropft er nicht.
كلا، إذا كنتِ أغلقتيها فلن تقطر

tropft Wasser von meiner Hand und es riecht wie der Fluss. "
يدي تقطر ماءا، و النهر رائحته كريهة.

Wussten Sie, dass Honig von der Decke tropft?
اه اكنت تعرف ذلك ان العسل يقطر من السقف

Das tropft ganz schön.
أترى؟ هناك شىء يقطر

Und da ist frischer Saft, der aus dem Holz tropft.
وهناك عصاره طازجه. فهمت. يتسرب من الخشب.

Er tropft seit zwei Wochen.
إنها تسرّب منذ اسبوعين

Das einzige Geräusch, das durch die Decke dringen darf, ist das Geräusch von Schweiß, der auf die Schulbücher tropft.
حسناً إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

Die Dusche tropft seit einem Jahr. Ich finde keinen, der sie repariert.
صنبور الدش يسرب الماء منذ عام ولا أجد أي شخص ليصلحه

- Das Fett tropft durch, wie immer.
الدهن يتساقط من الحقيبة كالعادة.

Sie sagen, Ihnen tropft der Honig aus dem Mund.
قالوا بأنّ العسل يتقاطر من فمكَ

Hier tropft zwar überall der Sprit aus, aber ich glaube, es ist nicht so schlimm.
لدي تسرب للوقود فى كل مكان، ولكن أعتقد بأننى سأكون بخير.

Es tropft wieder. Sie sind ein mieser Dachdecker.
تسريب في السقف ثانية انت مصلح سقوف فضيع

"Lange, zottelige Haare, glühende rote Augen, und Blut tropft von seinem hundeartigen Gesicht herunter."
شعر كثيف منقوش، عينان حمراوين لامعتين. ودم يسيل على وجهه الشبيه بوجه الكلب.