"trophäen" - Translation from German to Arabic

• الجوائز
• جوائز
• غنائم
• التذكارات
• كتذكار
• جوائزي
• بتذكارات
• غنائمه
• جوائزك

Die glänzenden Trophäen in unseren Regalen werden niemals das Spiel von morgen gewinnen.
الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.

Seht euch diese Trophäen an. Der All-State-Musikwettbewerb, 1971 . - 1969.
انظروا الى هذه الجوائز لمسابقة الموسيقى في الولاية عام 1971ـ 1969

Es sind tolle Trophäen.
أنا واثق أنهم صنعوا لكِ جوائز عظيمة لحالتكِ

Keine passende Waffe, keine Trophäen.
ليس هناك سلاح الجريمه أو أيه جوائز تذكاريه من الضحايا

Und Max' Trophäen waren immer noch an den Wänden.
وجميع غنائم ماكس ما تزال معلقة على الحائط

Was ist mit seinen Trophäen, den Stoffherzen?
وماذا عن التذكارات التى أخذها, القلوب القماشية؟

Was, wenn die Körperteile keine Trophäen sind?
ماذا إذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

Das haben wir uns auch überlegt aber in seinem Zimmer sind so viele Trophäen und Pokale...
لقد تحدثنا حول هذا و لكن أخيك لديه الكثير من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق

In meiner Kultur hat der Kämpfer mit den meisten Trophäen den größten Respekt.
في بلادنا, رجال "الوايا" الّذي لديهم الكثير من الجوائز, يحصلون على الإحترام.

Das weiß ich, weil ich die Trophäen abgestaubt habe, ich habe deine Medaillen poliert.
أعرف, لأنني نفضت الغبار عن الجوائز لمعت ميدالياتك

Jetzt verstehe ich, wieso du so viele Trophäen hast.
الآن أنا أَفْهم كيف أمكنك الحصول على العديد من الجوائز

Die Trophäen aus vergangen Zeiten, an denen man erkennt, dass man weg vom Fenster ist.
كل تلك الجوائز من أيام مجدك لتذكرك بمن كنته

Wir können nirgendwohin, haben nichts zu verkaufen und praktisch keine Trophäen!
‫لا مكان آخر نذهب إليه، ليس لدينا ما نبيعه ‫ولا جوائز نفتخر بها

Und klar bekommen die Großen immer noch die großen Trophäen.
وواثق أن الصفقات الكبيرة لا تزال بوسعها كسب جوائز كبيرة.

Bei uns gibt es leider weder Applaus noch Trophäen.
لا تصفيق ولا جوائز هنا, اخشى ذلك.

"Sie nähen sich Mäntel aus diesen Trophäen
"يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر،"

Ich verstehe. Keine Gefangenen, nur Trophäen.
أفهم , لن نأخذ أسرى فقط نأخذ غنائم

Ich denke, mein Kerl hat sich Trophäen genommen.
اعتقد أن الفعل بقضيتي يحصل علي غنائم.

Wegen der Trophäen wurde der Fall "Papierherzen" genannt.
برنامج اعتقال الجرائم العنيفة أطلق عليه "القلب الورقي" بسبب التذكارات.

Was, wenn die Körperteile keine Trophäen sind?
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

-und meine Trophäen bewundern.
ذاهبان إلي الحانة لتلقين نظرة على جوائزي...

Der Chesapeake-Ripper hat chirurgische Trophäen aufbewahrt.
(سفاح شيسابيك) كان يحتفظ بتذكارات جراحية

Und dies sind seine Trophäen ... hängen genau hier an der Wand.
"وهذه غنائمه..."

Ihr Name könnte gut auf Ihren Trophäen stehen, wenn sie hier fertig ist.
قد يكون إسمها على كل جوائزك عندما تنتهي هنا