"trotz allem" - Translation from German to Arabic

• رغم كل
• على الرغم من كل
• بعد كل شيء
• بالرغم من كل
• برغم كلّ
• رغم كلّ
• كلّ ما يجري
• الرغم من كل شيء

Es kam mir in den Sinn, dass sie mich vielleicht immer noch liebte - trotz allem.
خطر في بالي أنها ربما طا تزال تحبني رغم كل ما حدث

Aber ich bin trotz allem dazu verdammt zu schreiben, denn wenn ich schreibe... ist es als würde ich trinken.
لكني محكومٌ بالكتابة رغم كل شيء، لأنني عندما أكتب، فكما لو كنت احتسي الخمر

Sie waren der Beweis, dass trotz allem ihr Leid einen Wert geschaffen hatte.
أنهم كانوا الدليل على الرغم من كل شئ،معاناتها صنعت شيئاً ذا قيمة.

Sie ist Physikerin und irgendwie bewahrt sie ihr Lächeln, trotz allem, was zu Hause vor sich geht.
أنها فيزيائية , و بطريقة ما تبقى مبتسمةٌ على الدوام على الرغم من كل ما يجري في موطنها

Denn trotz allem ist es so einfach dazubleiben, Andy. Nicht wahr?
لأنه بعد كل شيء يا آندي كان من السهل جدا أن تبقى

trotz allem tun die Menschen ihre Arbeit. Es regnet unaufhörlich.
بالرغم من كل ذلك, الناس يذهبو إلى أعمالهم

Meine Familie wird trotz allem, das du getan hast, - mit der Zeit heilen.
عائلتي برغم كلّ ما فعلتِه ستشفى مع الوقت.

Hat den Weg zu uns zurückgefunden, trotz allem, was sie gemacht haben, um ihn aufzuhalten, richtig? Er wird auch das überstehen.
وعاد إلينا، رغم كلّ ما فعلوه لإيقافه، أليس كذلك؟

Aber trotz allem, was passiert ist, glaube ich noch immer, dass du versuchst, uns zu beschützen.
لكن مع كلّ ما يجري ما زلتُ اختار الإيمان أنّكِ تُحاولين حمايتنا.

Heute feiern wir das Leben, das trotz allem voll schöner Überraschungen und voller Freude ist.
اليوم نحتفل بالحياة , على الرغم من كل شيء. دائما المفاجآت الجميلة اقصى حدود السعادة.

Du hältst an deinem Plan fest? trotz allem, was passiert ist?
أنت مركزة على هذه الخطة إذن,رغم كل ما حصل؟

Ihr Köder ist die eine Sache, die er will, trotz allem, was er weiß.
إن طعمك هو الشيء الأوحد الذي يشتهيه، رغم كل ما يعرفه

Man muss einen Mann respektieren, der trotz allem die Party im Gange hält, was?
علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء.

Weißt du trotz allem immer noch nicht, wozu Pablo fähig ist?
رغم كل شيء ، أما زلت لا تعرف ما يستطيع بابلو أن يفعله ؟

Ich will trotz allem, dass es ihm gut geht.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

Hier kommt der gute Teil: trotz allem habe ich noch Hoffnung.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Ich liebte sie trotz allem, und jetzt ist sie tot.
كنت أحبها , على الرغم من كل شي والآن انها ذهبت

Also scheint es, dass trotz allem... der Beweis... die moderne Verschlüsselung nicht in die Obsoleszenz führt.
إذا هذا يعني بالرغم من كل شيء.. البرهان لن يقول بفاتحة للتشفير الحديث، للتقدم بعد كل شيء.

trotz allem, was Sie sagen, akzeptiert Mem Tod von Ehemann nicht.
هذا ليس عدل بالرغم من كل ما قلتيه سيدتي لم تتقبل نسيان الزوج بعد

Sie ist ein guter Mensch. trotz allem, womit sie aufwuchs.
إنّها إنسانة طيّبة المعدن برغم كلّ ما تربّت في خضمه.