"trotz meiner" - Translation from German to Arabic

• على الرغم من

Aber Trotz meiner Sympathie für sie gibt es zwei quälende Zweifel, die ich immer in Bezug auf bindende MIttel hatte und Sie können das vielleicht nachvollziehen, wenn Sie selbst solche Mittel anwenden.
ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام

Trotz meiner Vorbehalte glaube ich, meine Regierung würde mir zustimmen, dass das Stargate für den Augenblick in den richtigen Händen ist.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Die eine, Celine, Trotz meiner Zweifel bewies sie, dass sie eine gute Schauspielerin und ein sehr nettes Mädchen ist.
أحداهما، سيلين، على الرغم من هواجسي، أثبتي بانك ممثلة قديرة و فتاة حلوة جدا.

Trotz meiner Fähigkeiten, war ich schädlich für die militärische Gruppenzugehörigkeit.
على الرغم من إنجازاتي فقد كنتُ مؤذٍ لأسلوب الفريق العسكري

Ich wusste dass ich sie Trotz meiner Erschoepfung erreichen muss.
عرفت أنّه توجّب علي الوصول إليهم على الرغم من إنهاكي

Trotz meiner aggressiven Brief- kampagne, wie ich hinzufügen darf.
على الرغم من حملتي بالرسائل العدوانية , والتي أضيف

Eines Tages brauche ich vielleicht, dass du mich für das liebst was ich bin, Trotz meiner alten Herren Bälle.
يوم من الأيام انا اريدكي ان تحبيني لما انا عليه.على الرغم من خصيتي المسنة

Ich hatte das beinahe, Trotz meiner äußerst zeitaufwendigen Hingabe zum Cheerleading.
-مثلكِ تقريباً على الرغم من أهميتي و إلتزامي بفريق التشجيع

Trotz meiner Bemühungen, bewege ich mich mit einer riesigen Chuck-Wolke über meinem Kopf in Richtung Heimat.
على الرغم من كل هذا المجهود ها أنا عائده للمنزل مع سحابة تشاك كبيرة الحجم فوق رأسي

Wie nett, mich Trotz meiner Defizite einzuweihen. - Danke.
كان لطفاً منكِ مشاركة الرقاقه على الرغم من قصري, أنا ممتنه

Trotz meiner schlimmen Respektlosigkeit haben sie mich gut behandelt.
على الرغم من عدم احترامي الفظيع لهم، فقد عاملوني بشكل جيد.

Und währenddem merkte ich, dass ich absolut nichts über diese Glaubensrichtungen wusste, Trotz meiner eigenen extrem religiösen Herkunft. Ich hatte das Judentum lediglich als eine Art Vorspiel zum Christentum gesehen, und wusste rein gar nichts über den Islam.
ووجدت أنني لا أعلم شيئاً عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئاً عن الإسلام.

Aber Trotz meiner Panik, sagte eine leise Stimme in meinem Kopf: "Wow, wie dramatisch!
لكن على الرغم من فزعي، بعض الأصوات في رأسي كانت تقول، "واو. كان ذلك دراماتيكيًا

Mich zu stellen, war die einzige Möglichkeit, ihr das zu zeigen, um ihr zu beweisen, dass ich sie Trotz meiner begrenzten Fähigkeiten als Vater
أنا يمكن أن أفكّر بأن أجعل ذلك وضّح إليها، لإثبات ذلك على الرغم من... قدراتي المحدودة كأبّ،

Aber Trotz meiner früheren Loyalitäten, obwohl ich euch und dieses Land verraten habe, könnt ihr nicht leugnen, dass wir ein großartiges Team waren.
على الرغم من ولائي السابق، خيانتي منك وهذه البلاد، أنت لا تستطيع إنكاره - نحن كنّا فريق عظيم.

Mir unterstellt, Trotz meiner verdammten Launen.
نفّذ الأمر ، على الرغم من مزاجي السيء

Ernsthaft, Charlie, Trotz meiner Vergangenheit bin ich heute nur eine nette kleine Fußball-Mutter.
من جد تشارلي على الرغم من حياتي الماضية . انا فقط ام لطيفة لـ كرة الوادي الصغيرة ( تقصد فتاها )

Ja, Mutter, es ist möglich, Trotz meiner Erziehung.
نعم يا امي على الرغم من تربيتي !