Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu das nie" - Translation from German to Arabic
-
إيّاك أن
| - Finger weg von meiner Knarre. - Tu das nie wieder. | Open Subtitles | لا تلمس مسدسي يافتى إيّاك أن تكرر ذلك |
| - Finger weg von meiner Knarre. - Tu das nie wieder. | Open Subtitles | لا تلمس مسدسي يافتى إيّاك أن تكرر ذلك |
| Tu das nie wieder. Versprich mir das. | Open Subtitles | إيّاك أن تكرر ذلك، عِدني. |
| Tu das nie wieder! | Open Subtitles | إيّاك أن تفعل هذا مجددا! |