"tu nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تحاول
• لا تتصرف
• لا تحاولي
• لاتتظاهر
• لا تتصرفي

Du weißt, dass das nicht so ist, also Tu nicht so.
أنتَ تعلم أن الأمر ليس كذلك, لذا لا تحاول التظاهر

Tu nicht so, als wärst du besorgt um mich, Tripp.
لا تحاول أنت تتظاهر بأن تكون مهتم , تريب

Tu nicht so mutig. Ohne Nörgelei drehst du durch.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Tu nicht so, als ob du Ahnung hättest, weil du ein paar Filme gesehen hast.
إذن، لا تتصرف كأنك عالي وعظيم لأنك شاهدت بضعة أفلام فحسب

Tu nicht so, als ob das deine Idee war. Ich habe das Richtige getan.
لا تحاولي الدّخول معي في هذا، انا التي فعلت الأمر الصّحيح.

- Was? Die morgige Gala für deinen Vater. Tu nicht so, als ob du es vergessen hast.
غداً الإحتفالُ بالذكرى العشرين لرحيلِ والدكَ، لاتتظاهر بأنكَ نسيت.

Bitte, Tu nicht so, als würde er dich wirklich kümmern.
أرجوكَ , لاتتظاهر وكأنكَ تهتمُ بالواقعِ بشأنِه.

Tu nicht so überrascht. Er hat mir alles gesagt, was du über mich gesagt hast.
لا تتصرفي وكأنك متفاجئة، لقد أخبرني عن كل الأشياء التي قلتيها عني

Tu nicht so, als wär' das nicht cool!
لا تحاول التصرف وكأنه ليس رائعاً، هذا غريب

Tu nicht so, als hättest du gewusst, dass morgen mein Geburtstag ist.
لا تحاول وتتظاهر ...بأنك تعرف أنه عيد ميلادي

Tu nicht so, als ob das etwas Heldenhaftes wäre!
لا تحاول أن تحول هذا الى عمل بطولي

Tu nicht so, als wäre ich hier der Böse.
لذا لا تحاول ان تجعلني الشخص السئ هنا

Tu nicht so, als ob es nicht jeder sehen soll.
لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Tu nicht so, als wärst du an einem Pingpong Match zwischen einem Ninja und einem Bigfoot.
لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا

Aber Tu nicht so, als sei es mehr gewesen.
لكن لا تحاولي جعله يبدو أكثر من ذلك

Tu nicht so klug.
لا تحاولي أن تتصرفي كالذكيه

Tu nicht so, als hättest du Interesse für mein Baby.
لاتتظاهر أنك مهتم بطفلي

Hey, Tu nicht so überrascht, V.
انظري,لاتتظاهر انك متفاجئة ف

Aber Tu nicht so, als seist du besser als ich.
لا بأس ولكن لا تتصرفي كما لو كنتِ أفضل مني لأنكِ لستِ كذلك