"tudor" - Translation from German to Arabic

• تيودور
• تودور

Sie haben nicht wirklich gedacht, dass ich nach Tudor City gehe, oder?
لم تعتقد انى سآتى الى مدينة تيودور ، أليس كذلك؟

Aber Tudor ist momentan durch die internen Konflikte geschwächt.
يبدو أن حرباً أهلية ستندلع قريباً لخلافة عرش تيودور

Tudors Wandel zu bereitwilliger Akzeptanz der Juden ist also eine praktische Angelegenheit. Wenn den französischen Königen früherer Zeiten Paris eine Messe wert war, ist Tudor Bukarest eine Kippa wert.
وعلى هذا، فإن تَـقَـبُل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة. وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى القُداس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.

Wer nicht auf Landy angesetzt ist, geht sofort nach Tudor City.
أي شخص لَيسَ على لاندي يَذْهبُ مباشرة إلى مدينةِ تودور.

Katherine von Aragon wird Henry Tudor nie einen Sohn schenken.
كاثرين مِنْ آراجون لَنْ يَعطي هنري تودور إبن.

Tudor ist besiegt und uns stehen keine Kämpfe bevor.
منذ حرب تيودور نحن لم نفز حقاً

Nach unendlichem Warten und zahllosen Gerüchten ist sie nun tot! Die Königin von England, Mary Tudor, ist tot!
بعد شائعات لا تعد ولا تحصى والانتظار للانهاية، هي ميتة ملكة إنجلترا "ماري تيودور"، ماتت!

Wäre Tudor lediglich ein politischer Clown, würde die Frage, ob ihm Juden immer noch verhasst sind oder nicht, keine Rolle spielen. Aber Tudor ist eine politische Kraft, mit der zu rechnen ist.
لو كان تيودور مجرد مهرج سياسي، فلما كانت مسألة ما إذا كان يكره اليهود حتى الآن أم لا قد تستحق كل هذا الاهتمام. لكن تيودور يمثل نفوذاً سياسياً يُعْرَف به. ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم.

Vor einigen Monaten verkündete Tudor dann plötzlich, er habe eine religiöse Erfahrung gemacht und seine Meinung über die Juden geändert. Er gab zu, dass er antisemitisch gewesen sei, behauptete aber, Gott habe ihm die Augen geöffnet und er liebe die Juden jetzt genau so sehr, wie er sie vorher gehasst hatte.
ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت. ولقد اعترف بأنه كان معادياً للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.

- Monticello ist ausgebucht. Gunston Hall und Tudor Place auch.
(مونتشيلو) محجوز ,وكذلك قاعة (جانستون) وقصر (تيودور)

Es lebe das Haus Tudor!
ليعش بيت آل تيودور

Tommy ist in Tudor City aufgewachsen.
"ترعرع (تومّي) في مدينة "تيودور

Schon bald finanzierte er die Enthüllung einer Büste des ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin in Brasov in Transsylvanien. Zu diesem Anlass trug Tudor eine Kippa und sprach mehr als zwei Stunden lang über seinen "Philosemitismus".
لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة. بل إنه بعد ذلك بوقت قليل تولى إزاحة الستار عن تمثال نصفي لرئيس الوزراء الإسرائيلي الـمُـغُتال إسحاق رابين في براسوف بترانسلفانيا. وفي تلك المناسبة ارتدى تيودور الطاقية اليهودية وتحدث عن عشقه للسامية لأكثر من ساعتين. وكان ممثلو حزب رومانيا العظمى الذين زودهم تيودور بالطاقيات اليهودية يجرون أقدامهم في تثاقل.

Euer Majestät, Lady Mary Tudor.
فخامتك،السيده (ماري تيودور)

Beth Tudor.
بيت تيودور.

Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden. Als die regierende Mitte-Rechts-Koalition bei den Parlamentswahlen 2000 einbrach, erhielt die PRM ungefähr 20% der direkten Stimmen und wurde zur zweitgrößten Partei im Parlament.
وعلى الرغم من دعاوى القذف والتشهير التي لا تعد ولا تحصى ضد تيودور ، إلا أن أحداً لم يتمكن من إسكاته. وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20% من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان. وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.

Ein Chor sang rumänische und jüdische Lieder und alle gelobten, dass Vadim der "nächste und der erste christliche Präsident" Rumäniens sein würde, ungeachtet der Kippa! Als nächstes führte Tudor eine Delegation der PRM zu einer Kranzniederlegung in Auschwitz, wo der einstige Leugner des Holocaust erklärte, dass Juden in Rumänien vernichtet worden waren.
وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا.

Kann denn niemand... die schwarzen Teufel von Tudor besiegen?
اين هم؟ هؤلاء الذين سيهزمون شياطين تودور السوداء

Aber wenn wir ihn nicht hätten, hätten die Tudor uns längst ausgerottet.
لولا اننا استعنا بهم لكان تودور سوّانا بالتراب

Tudor, Ellers. Zu Mr. Allen.
تودور و ايليس ساعدوا مستر هولوم

Offen gesagt, als ich begann, es zu schreiben, dachte ich: Wow, und mein Unternehmen? Was macht Tudor?
بكل شفافية، عندما كنت أكتب عن هذا بدأت أفكر ماذا تعمل شركتي (تودور)؟