Ich nahm es aus dem Tulku, nachdem ich sein Herz durchbohrt hatte. | Open Subtitles | أنا أخرجتُه من تولكو بعد أنا طعنته في قلبِه |
-Du warst ein Schüler des Tulku. -Ja. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ طالب تولكو نعم |
Ich nahm es dem Tulku weg. | Open Subtitles | اعرفها؟ أَخذتُه مِنْ تولكو |
Tulpa, die theosophistische Falschübersetzung von 1929 des tibetanischen Wortes "Tulku", was "manifestierter Körper" heißt. | Open Subtitles | "توبا" هي ترجمة ثيوصوفية خاطئة من عام 1929 للكلمة التبتية "توكو" وتعني "جسم مظهري" |
Und ein lebender Tulku würde nie jemanden verletzen oder töten. | Open Subtitles | و"توكو" حقيقي محال أن يؤذي أحد ناهيك عن القتل حسناً. |