"tura" - Translation from German to Arabic

• تورا

Lieber Tura, verzeihen Sie, dass ich versuchte, Ihr Leben zu retten!
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Nein, solange Tura es nicht erfährt.
لا , لا على الاطلاق طالما أن تورا لن بكتشف الأمر

Ich möchte mit Frau Tura allein sprechen.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

- Sie kennen doch Maria Tura?
أهذا صحيح ؟ لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Aber die Tura ist eine Institution.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Jeder in Warschau kennt Maria Tura!
لا يمكن لك أن تتنقل ضمن وارسو دون أن تحيط بك صور ماريا تورا

Ich hatte auch noch nie von Maria Tura gehört.
في حقيقة الأمر , فانني لم أكن قد سمعتُ بماريا تورا من قبل أيضاً

es sagt Ihnen sicher auch nichts... aber Frau Tura verstand sofort.
لكن بدا على السيدة تورا بأنها تفهمها تماماً

Der große, polnische Schauspieler Josef Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergen.
ليس لدى السيدة تورا ما تخفيه عن الجستابو

Ihr Mann ist der hervorragende Schauspieler Josef Tura,
انها زوجة الممثل البولندي العظيم , العظيم جدا جوزيف تورا

Eine Frage: Wie hat Ihnen Frau Tura gefallen?
أخبرني أيها الكولونيل ما هو انطباعك عن السيدة تورا ؟

Tura, Sie spielen um unser Leben!
-حسناً -اسمع يا تورا , ان حياتنا مرهونة لك

Ihr Mann ist dieser hervorragende Schauspieler Josef Tura.
بالمناسبة أعتقد بأن زوجها هو... هو أعظم ممثلي بولندا على الاطلاق جوزيف تورا

Das reicht. Ich lasse diese Maria Tura verhaften!
و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا

Ich musste Frau Tura etwas bestellen, das stimmt doch, oder?
لقد طُلب مني أن أقوم بارسال رسالة للسيدة تورا -أليس هذا صحيحاً ؟

Ein junger Flieger ist mit den Turas befreundet, vor allem mit Frau Tura.
أنرى , انه طيار شاب كان صديقاً حميماً جداً لعائلة تورا... و بالخصوص كان صديقاً للسيدة تورا أهذا صحيح ؟

Übrigens ist er der große Josef Tura, Sie haben sicher von ihm gehört?
بالمناسبة , فانه الممثل البولندي العظيم العظيم جداً , جوزيف تورا -لابد و أنك قد سمعتَ به

Mein Ausflug war wenigstens gut für eine Entdeckung, Frau Tura, sie wird mir in London eine große Hilfe sein.
فعلى الأقل كانت رحلتي ناجحة لسبب واحد أعني ما يتعلق بالسيدة تورا ستكون ذات قيمة أكبر كمساعدة لي في لندن , لم أحظى بمثلها قبلاً

- Frau Tura war sehr aufgeregt.
تبدو السيدة تورا منزعجة الى حد ما