"tut mir nur leid" - Translation from German to Arabic

• فقط آسف
• فقط متأسف

Es tut mir nur leid, dass du seine Besessenheit geerbt hast.
أنا فقط آسف أن أرى أنك قد ورثت هوس أبيك

- Es tut mir nur leid, dass du da reingezogen wurdest.
أنا فقط آسف لأني شاركتكي في هدا . لا، كنت أرغب في مساعدة

Es tut mir nur leid, dass ich, wenn du mich am meisten brauchst, den Verstand verliere.
أنا فقط آسف أنكِ عندما إحتجتيني كثيرًا فقدتُ عقلي

Es tut mir nur leid, dass Ihr seine Albernheiten so lange ertragen musstet.
أنا فقط متأسف لأنه كان عليك أن تعاني من حماقته لمدة طويلة

Es tut mir nur leid, dass es so teuer ist.
إنني فقط متأسف لأنها كلفتنا الكثير

Es tut mir nur leid, dass es wirklich so kommen musste.
أنا فقط آسف أن ذلك اليوم قد وصل أخيراً

Es tut mir nur leid, das ich nicht allen helfen konnte.
أنا فقط آسف لعدم أمكاني مساعدتهم جميعاً

Nun, es tut mir nur leid, das ist alles.
حسناً, أنا فقط آسف, هذا كل شيئ

Es tut mir nur leid.
انا فقط آسف -