"tut mir sehr leid" - Translation from German to Arabic

• أنا آسف جدا
• أنا آسف للغاية
• أنا آسفة للغاية
• أنا آسف جداً
• أنا آسف حقاً
• يؤسفني سماع
• حقاً آسفة
• في غاية الأسف
• أَنا آسفُ جداً
• أنا آسف لذلك
• أنا آسفة جدا لخسارتكِ
• أنا آسفه جدا
• آسفة جداً لسماع
• آسفة لهذا
• أنا متآسف

Aber sie dürfen nicht wissen, was ich vorhabe. Es Tut mir sehr leid.
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا

Es Tut mir sehr leid, Mylady. Das hatte ich nicht vor...
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

Ich weiß, dass Sie Ihre Tochter verloren haben, und es Tut mir sehr leid.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Dich überhaupt trinken zu lassen, das war nicht richtig... und das Tut mir sehr leid.
إرغامك على الشرب في أول المقام لم يكن صائباً و لذلك أنا آسف جداً

Oh, es Tut mir sehr leid, Sir.
هل تفهم ؟ أنا آسف حقاً يا سيدي

Es Tut mir sehr leid, meine Damen. Wir haben keinen Tee mehr.
أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي

Es Tut mir sehr leid, dass der Zahn nach vielen schmerzhaften
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا

Es Tut mir sehr leid, dass du es nicht wusstest, ok?
أنا آسف للغاية لأنكِ لم تعرفي ، حسناً ؟

Es Tut mir sehr leid, wir dürfen Interferon nicht mehr in die USA exportieren.
أنا آسف للغاية لأنه غير مسموح بعد تصدير عقار "الأنترفيرون" إلى أمريكا.

Oh, Tut mir sehr leid, wie dumm von mir.
أنا آسفة للغاية , كان هذا تصرفاً غبياً من قبلي

(SCHLUCHZEN) Oh, Dios! Dios... Es Tut mir sehr leid.
بأن إبنتكي كانت حاملاً في الإسبوع الرابع أنا آسفة للغاية

Du wirst dafür hingerichtet werden. Es Tut mir sehr leid.
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

Was willst 'n du, du Schlappschwanz? - Es Tut mir sehr leid.
دعني أعتذر بالنيابة عن صديقي أنا آسف جداً

Mr. Edwards, Tut mir sehr leid, aber wir haben sehr strenge Richtlinien.
سيد (إدوارد) ، أنا آسف حقاً . لكن سياسة المصرف صارمة

Das Tut mir sehr leid für Sie. In diesem Stadtteil ist man nicht mehr sicher.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Entschuldigung, Mr. Chagall. Das Tut mir sehr leid.
أنا آسفة يا سيد شاغال أنا حقاً آسفة

Mein Fehler vielleicht. Es Tut mir sehr leid.
لربما كان هذا خطأي أنا في غاية الأسف

Dr. Warfield, es Tut mir sehr leid und... mir gefällt es sehr gut an dieser Universität.
الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و... ... l يَحْبُّههنا في الجامعةِ كثيراً.

Und der Vater sagt: "Tut mir sehr leid. Ja, es stimmt: Ich habe gelogen.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Ihr Verlust Tut mir sehr leid.
أنا آسفة جدا لخسارتكِ

Es Tut mir sehr leid, dass du so viel um die Ohren hast.
أنا آسفه جدا بأنه يجب عليك أن تعملي, يا أننيت

- Oh, Lavon, das Tut mir sehr leid.
لافون، أنا آسفة جداً لسماع ذلك

- Tut mir sehr leid. - Auch, wie sie gestorben ist?
أجل، وأنا آسفة لهذا جداً

Das Tut mir sehr leid.
أنا متآسف للغاية.