"um alles" - Translation from German to Arabic

• بكل شيء
• حول كل شيء
• عقد هذا اللقاء
• بشأن أي شيء
• وليحصل هو على
• أمر كل شيء

Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء

Und du kümmerst dich besser gut um alles, während ich weg bin.
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

Gott, Norman, hör auf, dir um alles Sorgen zu machen.
ياللهي , نرومان, توقف ان تقلق حول كل شيء.

Es ist, als müsste man um alles kämpfen.
أتصور أن هذا يشبه الدخول في شجار حول كل شيء.

Und wie um alles in der Welt soll dieser Mann Ihnen helfen?
أنت الوحيد الذي يمكنه عقد هذا اللقاء كيف يمكن لهذا الرجل أن يساعدكم ؟

Du bist nicht derjenige, der sich um alles Sorgen machen muss.
أنت لست الشخص الذي يجب أن يقلق بشأن أي شيء

Ich brauche Ihren Vater für das Verhöhr, um alles herauszufinden was er braucht, um John zu heilen und Sie brauche ich dort auch, falls Ihr Vater...
أحتاج لوالدك من أجل استجوابه ، وليحصل هو على المعلومات التي يحتاجها لينقذ جون وأحتاج إليك أيضا ، في حالة ما إذا كان والدك..

Du lies einfach deine Todesanzeigen, trink deinen Kaffee und ich kümmere mich um alles andere.
اقرأي فقط صفحات الوفيات ...و اشربي قهوتك و سأتولى أنا أمر كل شيء

Ruhen Sie sich einfach aus, mein Junge. Wir kümmern uns um alles.
انت فقط خذ الامور بسهولة ياطفل ونحن سنعتني بكل شيء

Ich dachte immer, dass, wenn man anfängt, sich um alles zu kümmern man total verrückt wird.
كنت أعتقد، أنه لو أهتممتُ بشيء سأهتم بكل شيء وأُجن بسبب ذلك

Vielen Dank, dass Sie sich heute Abend um alles gekümmert haben.
برو، شكراً لإعتنائكِ بكل شيء هذه الليلة، أنا أقدِّر هذا لكِ

Wir haben uns um alles gekümmert, ruhen sie sie einfach aus.
فقد اعتنينا بكل شيء لذا يمكنكَ الاسترخاء الآن

um alles andere können wir uns kümmern. Was ist mit der Quelle hier?
اشتريهم إذا اضطررت لذلك سنهتم بكل شيء آخر

Wenn wir essen waren oder egal was, ich habe die Pläne gemacht. Ich kümmerte mich um alles. Ich glaube nicht, dass du das zu schätzen weißt.
إذا كان لدينا أي شيء فأنا من خطط لهذا لقد اعتنيت بكل شيء و لا أعتقد أنك تقدر هذا

Es geht um alles:
إنها حول كل شيء.

Keine Sorge, meine Männer kümmern sich um alles.
لا تقلق بشأن ذلك لا تقلق بشأن أي شيء رجالي سيتولوا رعاية كل شيء

Damon und ich werden uns um alles kümmern, ich verspreche es.
إذن ماذا سنفعل؟ أنا و (دايمُن) سنتدبر أمر كل شيء ، أوعدكِ بذلك.