"um aus" - Translation from German to Arabic

• للخروج من
• لتحويل
• ليخرج من
• للهروب من

Er sagte, er ruft zurück. Wir brauchen eine Ausstiegsstrategie. um aus dem Land rauszukommen.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Wir können uns jetzt entscheiden, dieser Herausforderung mit einem sturen, mutigen, realistischen, entschlossenem Optimismus zu begegnen und alles in unserer Macht zu tun, um aus dieser Pandemie heraus eine regenerative Zukunft anzusteuern.
يمكننا أن نصوغ قرارًا من شأنه أن يحقق هذا الهدف بشجاعة وواقعية وتفاؤل وعزم ونبذل كل إمكاناتنا لضمان أن نشكّل الممر للخروج من هذه الجائحة نحو تحقيق مستقبل متجدد.

Gott, was muss man tun, um aus einem Kloster herauszukommen?
رباه، ماذا على المرء أن يفعل للخروج من دير الراهبات؟

Wir möchten Sie gerne rekrutieren, um aus unseren bewaffneten Aufständischen eine vorzeigbare Armee zu machen.
نقترح أن نستأجركَ لتحويل مقاومتنا المسلحة إلى جيش قوي

Ich weiß, du willst es nicht hören, aber es würde nicht viel Arbeit kosten, um aus dem Arbeits- ein Kinderzimmer zu machen.
،أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك ولكن لن يأخذ الأمر الكثير من العمل لتحويل هذه الغرفة إلى غرفة أطفال

Seine Mom hat ihn verpfiffen, also wette ich, dass er liebend gerne regelmäßiges Gehalt bekommen würde, um aus dem Haus dieser Petzliese rauszukommen.
والدته سلمته اذا , اراهن انه سيحب راتب ثابت ليخرج من منزل تلك المخبره

Nein, die habe ich, um aus dem Explosionsradius rauszukommen. - Gegen diese Typen hast du keine Chance.
كلا، لديَّ 45 دقيقة للهروب من دائرة الانفجار لأنّكَ لا تمتلك فرصةً ضد اولئك الرجال

Ihr habt 1 5 Sekunden, um aus dem Bus zu steigen.
لديكم خسمة عشر ثانية للخروج من هذه الحافلة

Und ehrlich gesagt brauchen Sie einen Grund, um aus diesem Raum zu kommen,... sofern Sie nicht anfangen wollen, darüber zu reden, was Sie hier festhält.
وبصراحة , أنت بحاجة لقضية للخروج من هذه الحجرة مالم تود البدء بمناقشة ما الذى يُبقيك هنا

Es ist nur alles, was ich tun kann um aus dem OP rauszukommen und zu arbeiten.
سأفعل ما بوسعي للخروج من العمليات والعمل

Ich gebe dir eine letzte Chance, um aus den Wagen zu steigen, bevor ich wütend werde.
سأمهلك فرصة أخيرة للخروج من السيارة، قبل أن ينتابني الغضب

Ich kann wahrscheinlich nicht genug Sperma und Blut produzieren um aus dem Loch zu kommen, in dem ich gerade drin bin.
بالكاد لا يمكنني إنتاج مني ودمّ كافي للخروج من الأزمة.

Ich brauche nur eine Unterschrift von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen, um aus dem Krankenhaus entlassen zu werden, und ich bekam heute Abend einige ziemlich gute Angebote.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول، ولديّ بعض العروض الجميلة هذه الليلة.

Der einzige Weg, um aus diesem Loch zu kommen, ist, wenn wir anfangen, die Dinge richtig zu machen.
والطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق، هي البدء في إحقاق الحق.

Denken Sie nicht, dass ich weiß, dass Sie alles sagen würden, um aus diesen Treffen rauszukommen?
ألا تعتقد من أني أعرف بأنك ستقول أي شيء للخروج من هذا الإجتماع؟

Zusammen mit Ken Nakagaki vom Media Lab entwarfen wir diese neue, sehr feingliedrige Version, die eine Anordnung von Servomotoren nutzt, um aus einem interaktiven Armband ein für Berührungen empfindliches Eingabegerät oder ein Telefon zu machen.
وبالتعاون مع كين ناكاكاغي في مختبر بالوسائط، صنعنا هذه النسخة الجيدة ذات الدقة العالية والتي تستخدم مجموعة الأجهزة المحركة لتحويل ربطة المعصم الفعالة إلى جهاز إدخال ملموس إلى هاتف.

Sie tauchten in die Gemeinde ein, um die Herausforderungen, aber auch die Möglichkeiten zu entdecken, wie eine Wand aus lokalem Vulkangestein, um aus dem Campus einen Ort des Spielens und aktiven Lernens zu machen.
لقد غمروا أنفسهم في المجتمع لفهم التحديات ولكن أيضا للكشف عن الفرص، مثل استخدام الجدار مصنوعة من الحجر البركاني المحلي لتحويل الحرم الجامعي بأكمله في فضاء من اللعب والتعلم النشط.

Die Maschine verwendet einen spezialisierten Transformator... um aus Rohenergie ein spezifisches Energiebündel zu machen.
تستخدم الآلة محولا خاصا... ... لتحويل القدرة الخام إلى تيار قدرة خاص وعالى الاستقرار.

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
"تشواتزر" كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض التي خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
Schweitzer كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض لقد خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Money hat einen Plan, um aus Oz zu flüchten.
لديهِ خِطَه للهروب من سجنِ أوز