"um das klarzustellen" - Translation from German to Arabic

• لنكون واضحين
• للتوضيح
• لتوضيح الأمور
• لنكن واضحين
• لأكون واضحاً

Nur um das klarzustellen, ich habe nicht gesagt, dass du wie eine handelst, okay?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

In Ordnung, nur um das klarzustellen, wir stimmen zu, dass du uns aufkaufst.
حسنٌ، لنكون واضحين.. لقد وافقنا على أن تقوم بشراء حصتنا

Also, um das klarzustellen, ich akzeptiere, dass du jetzt das Sagen hast.
إذاً، لنكون واضحين أقبل أنك المسؤول الآن.

Aber... nur, um das klarzustellen, um zurück in die Gang zu kommen, müsstest du erst mal in der Gang gewesen sein.
،لكن .. فقط للتوضيح لتتمكني من العودة إلي عصابة

Nur um das klarzustellen, Sie sind wirklich nicht der Antichrist, nicht wahr? Ich mag Ihren Sinn für Humor.
للتوضيح , انت لست المسيح الدجال , اليس كذلك ؟ اهه , أحب حسك الفكاهي

Nur um das klarzustellen, höre ich mit "Koitus"- Sagen gegenüber allen auf oder nur gegenüber dir?
لتوضيح الأمور فقط هل يتوجب علي عدم استخدام كلمة "جماع" مع الجميع أم معكِ فقط؟

Nur um das klarzustellen, Sie wussten nichts von kriminellen Aktivitäten, in die das Opfer verwickelt war?
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية قد تورط بها الضحية ؟

Ah, um das klarzustellen, wir sind keine Freunde.
لأكون واضحاً, أنا لست صديقاً له

Na schön. Nur um das klarzustellen. Du machst das hier rückgängig.
حسناً، فقط لنكون واضحين ..تلك ستعود

Nur um das klarzustellen, wir schlagen einen Zivilisten.
فقط لنكون واضحين أنا سوف أضرب مواطن... .

Bloß um das klarzustellen...
فقط لنكون واضحين

Abgemacht. In Ordnung, aber um das klarzustellen. Ist trinken ein Patzer, oder ein bereits existierender Zustand...
متفقون لكن لنكون واضحين حسناً انه (سليب اب)

Nur, um das klarzustellen, hast du vor, jeden im Bahnhof zu beißen?
للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟

Nur um das klarzustellen, ich billige niemanden, der seine Kinder frisst, aber ich weiß todsicher, wieso Giraffen es tun.
للتوضيح فقط، أنا لا أنوي أن آكل صغارك! لكني أعلم لماذا الزرافات يفعلونها

Moment mal, nur um das klarzustellen, wenn du sagst, du vermisst es... es ist, dass du ein Überlebenden-Syndrom hast und du gerne zurückkehren möchtest... und das Mutterland verteidigen möchtest.
فقط للتوضيح عندما تقول بأنك تفتقد ذلك فالأمر...

Nur um das klarzustellen, Sex ist vom Tisch, richtig?
للتوضيح فقط ... مازال الجنس خياراً غير مطروح، أليس كذلك؟

Also nur um das klarzustellen, er erzählte Ihnen was er mir gesagt hat.
إذاً، لنكن واضحين لقد أخبرك بما أخبرني به

um das klarzustellen, ich meine Bernadette, nicht deine Mutter.
لأكون واضحاً لقد قصدت مثل (بيردنيت) وليس أمك