"um dich kümmern" - Translation from German to Arabic

• أعتني بك
• الاعتناء بك
• تعتني بكِ
• سيعتنون بك
• سيعتني بك
• سنعتني بك
• سأهتم بك
• سأعتني بكِ
• نعتني بك
• اعتنى بك
• الإعتناء بك

Ich wollte mich korrekt verhalten, deshalb brachte ich dich zu ihm, obwohl ich mich lieber allein um dich kümmern wollte.
حاولت أن أكون الرجل الأكبر. لذلك أعدتك إليه، مع أن كل ما أتمناه أن أعتني بك بنفسي.

Ja. und sehr beherzt. doch ich kann mich nicht um dich kümmern.
أجل، وشجاع أيضا لكن لا يمكن أن أكون الرجل الذى يمكنه الاعتناء بك

Ich sag ihr, dass sie sich gut um dich kümmern soll.
أنا سوف أخبرها أن تعتني بكِ جيداً. اوه, لايجب عليكِ فعل ذلك...

Frag, ob die sich um dich kümmern, während du außer Gefecht gesetzt bist.
وانظر إن كانوا سيعتنون بك فيما تستلقي جانبًا

D- dein Daddy, er wird sich gut um dich kümmern, solange ich weg bin.
, والدك سيعتني بك جدياً بينما أكون بعيدة

Hier wirst du glücklich sein. Wir werden uns um dich kümmern.
ـ ستكون سعيدا هنا سنعتني بك

Komm schon, Mann. Ich will mich um dich kümmern. Wie in den alten Tagen.
هيا، سأهتم بك مثل الأيام الخوالي

Es ist eine Art außerirdisches Ei. Keine Sorge. Ich werde mich um dich kümmern, versprochen.
إنه نوع من البيض الفضائي ، لكن ... لا تقلقي لأنني سأعتني بكِ ، أعدكِ بهذا

Wir wollen uns um dich kümmern.
و محقة تماما لكنني اوافق الفتيات في هذا دعينا نعتني بك

Soll ich mich um dich kümmern, wenn du getroffen wirst?
أنا.. أنا اعتنى بك اذا ما نالتك اصابه؟ هه؟

"und dass sich so nette Leute um dich kümmern.
وأنه يتم الإعتناء بك بواسطة أشخاص طيبين

Ich würde mich um dich kümmern, während ich dich umbringe.
و أنا أستطيعُ أن أعتني بك و لكن بينما أنا أقتلك.

Ich kann mich um dich kümmern. Hände frei, Schätzchen.
بإمكاني أن أعتني بك. أبعدي يديك، حبيبتي.

Ich kann mich nicht mehr lange um dich kümmern.
لا أعتقد أني أستطيع أن أعتني بك أكثر

Ich werde mich um dich kümmern.
أعلم أنك تقضين أوقاتاَ عصيبة وأفكر في الاعتناء بك

Selbst wenn ich mich gerade nicht um dich kümmern kann, werde ich über dich wachen.
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي لكنني سأرعاك

Ich kann mich nicht um dich kümmern und du lässt mich dich nicht in ein Privatprogramm stecken.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Sie hätte sich um dich kümmern müssen.
كان من المفترض هي من تعتني بكِ.

Sie wird sich um dich kümmern.
سوف تعتني بكِ

Sie werden sich um dich kümmern. Ich brauche das nicht!
سيعتنون بك هنا- لا احتاج لهذا المكان-

Aber wer kann sich so um dich kümmern wie ich?
أنا لن أكون بمفردي لكن من سيعتني بك مثلي؟

Komm schon, Bart. Wir werden uns zu Hause um dich kümmern.
هيا بارت سنعتني بك بالمنزل

Ich werde mich um dich kümmern.
سأهتم بك ، سأهتم بك

Ich werde mich von jetzt an mehr um dich kümmern.
بالطبع , أكترث سأعتني بكِ الآن

Warum lässt du uns nicht eine Weile um dich kümmern?
لم لا تتركنا أن نعتني بك لوهلة؟

Ich wollte mich nur um dich kümmern.
أردت الإعتناء بك