"um dich zu beschützen" - Translation from German to Arabic

• لحمايتك
• لحمايتكِ
• لأحميك
• لأحميكِ
• كي نحميك
• اجل حمايتك

Ich arbeite für den japanischen Geheimdienst, und ich bin hier, um dich zu beschützen.
أعمل لليابانين .. . بمكتب الخدمات الخاصة و جئت لحمايتك

Als ich dich damals für ein Meteoritenopfer gehalten habe, hätte ich alles getan, um dich zu beschützen.
كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك.

Denk bitte daran, dass wir immer alles tun werden um dich zu beschützen.
لذا كوني على معرفة اننا دائما مستعدون .لحمايتك ِ

um dich zu beschützen. Sie können dich mit ihm aufspüren.
لحمايتكِ حيث بأمكانهن الوصول اليك عن طريقه

Ich brauche mehr Macht, um dich zu beschützen.
أحتاج مزيداً مِن القوّة. لأحميك.

Aber du musst wissen, dass ich alles tun werde, um dich zu beschützen.
لكنأريدكِأن تعرفين.. سأبذل قصار جهدي لأحميكِ.

Nach allem, was dein Vater getan hat, um dich zu beschützen, würde ich es hassen zu sehen, dass das in einer Tragödie endet.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه

Okay, dann werden wir alles tun, um dich zu beschützen, Tag und Nacht.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Das weißt du. Ich tu's, um dich zu beschützen.
يا حبيبتي، أنا افعل ذلك لأجلك، انتِ تعرفين ذلك أفعل ذلك لحمايتك

Ich war dort... und sie hätte es getan, um dich zu beschützen, hätte ich sie nicht aufgehalten.
كنت حاضرًا. وكانت ستقتله لحمايتك لو لم أمنعها.

Aber ich habe es getan, um dich davor zu bewahren, den Namen deines echten Vaters zu erfahren, um dich zu beschützen.
لكنني قمت بها لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي لحمايتك

Ich mache das nur, weil es dir so viel bedeutet, aber sicher ist es nicht, also bleibe ich, aber nicht, um dich zu kontrollieren, sondern um dich zu beschützen.
أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير، لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى ليس للتحكُّم فيك، بل لحمايتك.

Du hast mich gerufen, weil du wusstest dass ich etwas tun würde um dich zu beschützen.
لقد إستدعيتني لأنك تعلم أني سأفعل أي شيئ لحمايتك

Ich weiß, dass du glaubst, dass er das tut, um dich zu überwachen, aber er denkt, dass er es tut, um dich zu beschützen.
،أعرفُ بأنكِ تعتقدين بأنهُ يقومُ بذلك ليتحكمَ بكِ .لكنهُ يعتقدُ بأنهُ يقومُ بذلك لحمايتك

Ich habe es nicht getan, um dich zu verletzen. Ich tat es, um dich zu beschützen.
لمْ أفعل هذا لإيذائك، وإنّما فعلته لحمايتك.

Also tat ich, was mir einfiel, um dich zu beschützen.
لذلك، فعلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه لحمايتك.

Ich bin da, um dich zu beschützen, Kubo. Und das heißt, du musst immer tun, was ich sage.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Vielleicht tut er das, um dich zu beschützen, weil er dich liebt. Und du musst diese Liebe mit ein klein wenig Vertrauen erwidern.
لعلّه يخفيه لحمايتك لأنه يحبّك، وعليك مقابلة هذا الحب بقليل من الثقة.

Dass sie es nur durchgezogen hat, um dich zu beschützen.
بأنها اختلقة كل ذلك لحمايتكِ

Über die Jahre habe ich deine Lieben nur vereitelt, um dich zu beschützen.
عارضت حبّكما طيلة سنين لأحميك وحسب.

Nun, jetzt weiß ich es. Ich bin hier, um dich zu beschützen.
الآن أنا أعرف بأنني هنا لأحميكِ

Ich verspreche dir, deine Mutter und ich werden immer hier sein, um dich zu beschützen.
-أعدك أنا وأمك سنكون هنا دائماً كي نحميك

Und ich würde töten, um dich zu beschützen, okay?
ولسوف اقتل من اجل حمايتك,اتفقنا؟