"um dich zu sehen" - Translation from German to Arabic

• لرؤيتك
• لأراك
• هو رؤيتك
• لأراكِ
• لرؤيتكِ

Du weißt, ich habe alles fallen lassen, um dich zu sehen, oder?
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

Ich denke, wenn ich irgendwo wäre... und sie würden mich nicht weglassen um dich zu sehen... dann würde ich auch nicht machen, was die mir sagen.
أعتقد أني كنت بمكان ما ولم يتركوني أرحل لرؤيتك

Ein ganzer Tisch von Uni-Sponsoren kommt, um dich zu sehen, dank mir.
طاولة كاملة سيجلس عليها وكلاء من الجامعة سيحضرون لرؤيتك بفضلي -

Jetzt pass mal gut auf. Ich bin nicht hierher gekommen, um dich zu sehen.
،حسناً، لديّ أخبار لك لم آتِ إلى هنا لأراك

Wie herrlich, Frau und Liebhaberin kommen zusammen um dich zu sehen.
لذيذ. تجيء الزوجة و العشيقة سوية لرؤيتك.

Die interne Ermittlung sah das Band. Nun kommen sie runter, um dich zu sehen.
لقد رأت الشرطة الشريط.الآن هم قادمون إلى هنا لرؤيتك.

Das war Victor Brady, 42nd Street Productions, und er wird heute Abend kommen, um dich zu sehen.
انه فيكتور برادي شارع 42 للانتاج وهو قادم الليلة لرؤيتك

Hey, Maggie. Miss Greggory ist hier um dich zu sehen.
مرحباً ماغي ، السيدة غريغوري هنا لرؤيتك.

Als ich das erste Mal herkam, um dich zu sehen, hast du gefragt, ob du in meinen Träumen warst.
أجبرني عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

Sie waren aus dem Osten angereist, nur um dich zu sehen.
هؤلاء النبلاء الثلاثة من الشرق جاءوا لرؤيتك.

Ja, aber ich glaube es nicht, und ich bin nicht hergekommen, um dich zu sehen.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

Du wüsstest nie wirklich wann er kommt, um dich zu sehen.
و لم تكوني تعرفين متى سوف يأتي لرؤيتك

Ich bin gekommen um dich zu sehen, deshalb war ich heute nichtmal auf Arbeit.
أتيت لرؤيتك لأنني أردت ذلك, ليس للعمل

Jemand war heute Morgen da um dich zu sehen.
جاء أحدهم لرؤيتك مبكراً هذا الصباح.

Grey Anderson und Jimmy sind hier um dich zu sehen.
مرحبا , جراي اندرسون وجيمي هنا لرؤيتك

Ich denke, wenn ich irgendwo wäre... und sie würden mich nicht weglassen um dich zu sehen... dann würde ich auch nicht machen, was die mir sagen.
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه

Ich konnte einfach nicht bis nächste Woche warten, um dich zu sehen. Ich hoffe, das macht nichts.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Aber eigentlich kommen sie, um dich zu sehen.
لكن السبب الأساسي لقدومهم هو رؤيتك

Ich bin 500 km gefahren, um dich zu sehen.
لقد قطعت 500 كيلومتر لأراكِ.

Ich bin 3.000 Meilen gereist, um dich zu sehen... und ich soll hier schlafen, allein?
لقد قطعت 3000 ميل لرؤيتكِ و سوف أنام هنا بمفردي ؟