| Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة |
| Ich weiß zu schätzen wie gründlich du gewesen bist, aber ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا أقدر ما مررت به حتى الآن ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً |
| Ich möchte dich um einen Gefallen bitten wenn du herauskommst, nur einen: | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لي معروفا عندما تخرج معروفا واحدا فحسب |
| Und du möchtest nicht zu deinem Vater gehen, weil du ihn nicht um einen Gefallen bitten möchtest. | Open Subtitles | ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟ |
| Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | لدي معروف لأطلبه منك |
| Bevor ich gehe, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أودّ أن أطلب منك معروفًا شخصيًّا قبل رحيلي. |
| Ich muss sie um einen Gefallen bitten, Bill. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك خدمة أعرف أني لا استحق هذا |
| Ich bin auf dem Weg. Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى هناك علي أن أطلب منك خدمة |
| Und ich bin sicher, dass Sie Ihre Gründe dafür haben, aber wenn ich Sie um einen Gefallen bitten dürfte, mach Sie es schnell. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً أجعلها سريعة |
| Ich möchte dich um einen Gefallen bitten wenn du herauskommst, nur einen: | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لي معروفا عندما تخرج معروفا واحدا فحسب |
| Darf ich Euch um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | أتساءل إن كان بمقدوري طلب معروف منك. |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | لدي معروف لأطلبه منك. |
| Ich muss dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | اسمع، أريد أن أطلب منك معروفًا |
| Ich wollte nur Sie und Mr. Kent um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أردت طلب معروفاً منك ومن السيد كينت |
| Ja, Colonel. Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | أجل أيها العقيد هل لك أن تسدي لي معروفاً واحداً |
| Denkst du, du könntest die Führung übernehmen? Ich muss dich um einen Gefallen bitten. - Ja? | Open Subtitles | تظنين العكس ؟ لدي خدمة أطلبها منك |
| Ich muß dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | لديّ معروف أطلبه منكِ. |
| Ich muss dich nur um einen Gefallen bitten. Ja. Nur einen Gefallen. | Open Subtitles | ـ أريد فقط أن أطلب منك صنيعاً واحد ـ فقط صنيع واحد |
| Tut mir leid, dass ich Sie stören muss, aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | و أكره أن أزعجك لكنى أطلب منك معروفا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 