Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"um eure aufmerksamkeit bitten" - Translation from German to Arabic
-
على انتباه
-
بإنتباهكم
| Könnte ich um eure Aufmerksamkeit bitten... recht zügig. | Open Subtitles | لو يمكنني ان أحصل على انتباه الجميع بسرعة |
| Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على انتباه الجميع |
| Wenn ich um eure Aufmerksamkeit bitten darf. | Open Subtitles | ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم |