| Aber es handelt sich hier um Leben oder Tod. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| Okay. Aber beim Yoga-Kurs ging es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت |
| - Tut mir leid, Sheriff, aber glauben Sie mir, es könnte um Leben oder Tod gehen. | Open Subtitles | آسف أيها الشريف لكن أرجوك اسمعني فهذه قد تكون مسألة حياة أو موت |
| Als ob sich dabei alles um Leben oder tot geht. | Open Subtitles | كما لو أن كل شيء مسألة حياة أو موت |
| Dann geht es wahrscheinlich um Leben oder Tod. | Open Subtitles | إذاً، لا بد من أنها مسألة حياة أو موت |
| Dabei geht es um Leben oder Tod. | TED | هذه مسألة حياة أو موت. |
| "Es geht um Leben oder Tod." | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| Ich meine, es geht nicht nur um Leben oder Tod, April. | Open Subtitles | أعني, هذه ليست مجرد مسألة حياة أو موت, (أبريل). |
| "in dem es buchstäblich um Leben oder Tod ging". | Open Subtitles | فى ما كان مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | أنها أنها مسألة حياة أو موت |
| Ganz ehrlich, es geht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | جدياً، هذه مسألة حياة أو موت |
| Es geht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | مسألة حياة أو موت |
| Es geht nicht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | ليست مسألة حياة أو موت. |
| - Geht es bei dir um Leben oder Tod? | Open Subtitles | -هل هي مسألة حياة أو موت ؟ |
| Abgesehen davon, geht es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | -كما أنّها مسألة حياة أو موت . |
| - Da ging es um Leben oder tot. | Open Subtitles | -كانت مسألة حياة أو موت . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 