"um leben zu retten" - Translation from German to Arabic

• لإنقاذ الأرواح

Warum teilte er seine Technologie nicht mit der Welt, um Leben zu retten?
إذا كان قادراً على إحياء جثة بشرية لماذا لم ينشر تقنياته في العالم لإنقاذ الأرواح وعلاج الشلل؟

- Die Maschine wurde gebaut um Leben zu retten, nicht zu vernichten.
الآلة مصممة لإنقاذ الأرواح وليس لإزهاقها

Es ist meine Schuld, die ich auf mich nehmen muss und das ist der beste Weg, um Leben zu retten, eure eingeschlossen.
هذا ذنبي وعليّ تحمُّله، وهذه أفضل وسيلة لإنقاذ الأرواح بما يشمل أرواحكم.

Sechs Jahre hielt unsere Polizei sie gegen ihren Willen fest und benutzte sie, um Leben zu retten.
لمدة ست سنوات، شرطتنا عقدت لهم ضد إرادتهم واستخدمها لإنقاذ الأرواح.

Sechs Jahre hielt man uns gegen unseren Willen fest und benutzte uns, um Leben zu retten.
لمدة 6 أعوام، تم احتجازنا ضد رغبتنا. و استخدمنا لإنقاذ الأرواح.

Sie sagten ihnen, sie hätten sich freiwillig gemeldet, um Leben zu retten, und dass sie nur ein paar Wochen im Milchbad verbringen würden.
لقد أخبروهم بأنهم سيتطوعون لإنقاذ الأرواح, و أنهم سوف يقضون فحسب بضعة أسابيع في الحمام اللبني.

Sechs Jahre hielt man uns gegen unseren Willen fest und benutzte uns, um Leben zu retten.
لمدة ست سنوات، كنا عقدت ضد إرادتنا وتستخدم لإنقاذ الأرواح.

Ich habe es nicht aus dem Grund getan um Leben zu retten... aber ich habe damit Leben gerettet.
"لم أقم بذلك لإنقاذ الأرواح..." "ولكنني أنقذت أرواحاً بالفعل"

Es ist ein schöner Tag, um Leben zu retten.
إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح.

Es ist ein schöner Tag um Leben zu retten.
إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح.

um Leben zu retten.
لإنقاذ الأرواح.

"Es ist ein wunderschöner Tag um Leben zu retten"?
"إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح"؟

Ich tat, was nötig war, um Leben zu retten.
لقد فعلت ما كان ضروريا لإنقاذ الأرواح .

Sondern um Leben zu retten.
ولكن لإنقاذ الأرواح