"um sie zu finden" - Translation from German to Arabic

• لإيجادها
• يمكنني لأجدها
• لإيجادهما
• بوسعي لأجدها
• للعثور عليها
• للعثور عليهم
• لايجادها
• حتى نجدها
• جهودنا لإيجاده
• لأجدك

Warum, äh... bedienst du dich nicht den enormen CIA Ressourcen, um sie zu finden?
لمـا لا تستخـدمي مصادرك في الإستخبارات لإيجادها

Leute, ich weiß, das ist weit hergeholt, aber ich muss etwas unternehmen, um sie zu finden.
يا رفاق، أعلم أنّ هذا أمر بعيد المنال، ولكن يجب أن أفعل شيئاً لإيجادها.

Er hält eine unschuldige Frau als Geisel und ich brauche Ihre Hilfe, um sie zu finden.
إنه يحتجز امرأة بريئة رهينة، وأحتاج إلى مساعدتك لإيجادها.

Ich würde alles tun, um sie zu finden. Ja.
-سأفعل ما يمكنني لأجدها

Ihr habt bis 6 Minuten nach 9, um sie zu finden.
عامّة، لكما مُهلة في ذلك 6 دقائق من بعد التاسعة مساءً لإيجادهما.

Ich tue alles, um sie zu finden.
فأنا أفعل كلّ شيء بوسعي لأجدها.

Und wenn Sie mir nicht glauben, sagen Sie ihr, dass er eine Matrix benutzt hat um sie zu finden.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Ihr habt ein Angebot gemacht, sie auszuliefern, aber ihr tut nichts, um sie zu finden.
كنت قدمت عرضا لتسليمهم ولكنك لا تفعل شيئا حتى الآن في محاولة للعثور عليهم

Wir können den Talisman nutzen, um sie zu finden.
بأمكاننا استخدام الطلسم لايجادها

Ich weiß es. Wir tun alles, um sie zu finden.
نحن نفعل كل ما بوسعنا حتى نجدها

Ich rufe an, um vorzuschlagen, dass wir uns verbünden, um sie zu finden.
"أتّصل مقترحةً توحيد جهودنا لإيجاده"

Ich bin viele Jahre und Meilen gereist, um sie zu finden.
سافرت لعديد من الأميال لسنوات لأجدك

- Wir tun alles, um sie zu finden.
نحن سنعمل كلّ شيء نحن يمكن أن لإيجادها.

Ich werde alles tun, um sie zu finden.
سأفعل كل ما باستطاعتي لإيجادها

Wieso sagen sie mir nicht, was Sie unternehmen, um sie zu finden.
إذاً لِمَ لا تُخبرني بِمَ تفعل لإيجادها

Wir tun alles, um sie zu finden, okay?
إننا نفعل ما في وسعنا لإيجادها, حسنًأ؟

- Wir haben weniger als einen Monat, um sie zu finden.
أن أمامنا أقل من شهر لإيجادها.

Ich versuche alles, um sie zu finden. Ja.
-سأفعل ما يمكنني لأجدها

Er war ihr einziger Agent, der vielleicht gut genug ist, um sie zu finden.
كان العميل الوحيد الذي يديرانه والذي قد يكون جيدًا بما يكفي لإيجادهما.

Ich würde alles tun, um sie zu finden.
سأفعل ما بوسعي لأجدها