"um sie zu schützen" - Translation from German to Arabic

• لحمايتها
• لحمايتك
• أجل حمايتهم
• لحمايتهم
• لحِمايتهم
• لحمايتكِ

Sie könnten in weniger als 10 Jahren ausgestorben sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun, um sie zu schützen.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Arbeitsfelder wie meines entstanden, wo man versucht, sie zu umhüllen, um sie zu schützen, während sie durch den Körper wandern.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

Ich wäre heute fast draufgegangen, um sie zu schützen.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

Wir sind hier, um sie zu schützen.
باليسار، موكب الصحيح اليسار، يسار، حق السيد الرئيس، نحن هنا لحمايتك

Manchmal lügen wir Menschen die wir lieben an, um sie zu schützen.
أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم.

Freunde, denen ich versprochen habe, ich würde alles tun, was ich kann, um sie zu schützen.
أصدقاء وعدتهم أني سأفعل كل مابوسعي لحمايتهم

Wenn Sie bedroht werden, dann kann das Department Maßnahmen ergreifen, um sie zu schützen.
إذا كنتِ مهددة، هُنالك إجراءات يقوم بها المركز لحمايتكِ.

Ich habe alles geopfert, um die Saat für die Zukunft zu säen... um sie zu schützen.
لقد ضحيّت بكل شيء لزرع بذور مستقبلها، لحمايتها.

- Ja. Man kann Objekte damit umwickeln, um sie zu schützen oder einen Boden daraus machen.
أجل، يمكنك لف أغراض به لحمايتها أو لوضع أرضية منه.

Schon gut, schon gut. Ich hätte alles getan, um sie zu schützen.
حسناً ، لكنت فعلت أى شئ لحمايتها

Nicht, um sie zu schützen, vor den Menschen, denen ich sie gab... sondern um sie zu schützen, vor mir, vor Leuten wie uns, vor den Dingen, die wir damit tun würden.
ليس لحمايتها من الأشخاص الذين كنتُ سأعطيهم إيّاها... بل منّي، من أشخاص مثلنا، من أشياء يُمكن أن نقترفها بواسطتها.

Ich rate Ihnen mit Nachdruck, keinen Meineid zu leisten, nur um sie zu schützen.
أنصحك بشدة بأن لا تحنث القسم لحمايتها

Du hast gelogen, um sie zu schützen.
انت كذبت لحمايتها

Sie müssen sich sorgfältig anhören, was ich alles zu sagen habe... und verstehen, dass es letztendlich getan wurde, um sie zu schützen.
لكن أريدك أن تسمع بعناية إلى كل شيء سأقوله وافهم بأنه تم في النهاية لحمايتك

Gibt es nichts was ich tun kann, um sie zu schützen.
لن يكون هنالك شيئاً بإمكاني فعله، لحمايتك

- Er ist hier, um sie zu schützen.
حسنا، الآن هو هنا لحمايتك.

- Sie hat gesagt, ihr Tod war fingiert, um sie zu schützen.
قالت بأنها زيفت موتها لحمايتك

Der Park, erschaffen, um sie zu schützen, ist jetzt von Ackerland umgeben.
المتنزّه الذي إنشاء من أجل حمايتهم يُحَاط الآن بالأرض الزراعية.

Spekuliere nicht darüber, wie weit ich gehe werde, um sie zu schützen, denn ich habe einen sehr langen Weg hinter mir.
فلا تختلق إفتراضات عن لأي مدى سأذهب من أجل حمايتهم... لأني قطعت مشواراً طويلاً مسبقاً...

Wenn sie an den Flash denken, alles, was sie jetzt sehen ist jemand der nicht stark genug ist, um sie zu schützen.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

Hören Sie, ich liebe meine Kinder und ich würde alles dafür tun, um sie zu schützen.
أنظري،أنا أحب أطفالي وأنا أنا أحني العالم لحمايتهم

Dass sie alles tun würden, um sie zu schützen.
سيفعلون أي شيء لحمايتكِ