"um uns zu helfen" - Translation from German to Arabic

• لمساعدتنا
• لتساعدنا
• ليساعدنا
• لمُسَاعَدَتنا
• لنساعدك
• لساعدتنا
• ومساعدتنا

Ich bitte meine Freunde aus Amerika um Hilfe, Schwestern und Ärzte zu schicken, um uns zu helfen.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Sie waren gekommen, um uns zu helfen. Sie waren nicht mal Norweger.
انهم اتوا هنا لمساعدتنا و انهم لم يكونوا نرويجيين حتى

Schuldig oder nicht, Sie sind hier, um uns zu helfen, den Gejagten zu finden, bevor noch ein Mord geschieht.
مذنب أو برئ، أنت هنا لمساعدتنا على إيجاده عمن يبحث، قبل أن يقترف جريمة أخرى

Also,... ich erwarte von Ihnen, dass Sie die fehlenden Lücken von diesen 48 Stunden auffüllen,... um uns zu helfen herauszufinden, wer sich uns verweigert hat.
اذاً, ما اتوقعه منك هو ايضاح ما حصل في هذين اليومين لتساعدنا بمعرفه من تخلى عنا

Binden wir die irakische Armee ein, um uns zu helfen.
نحن بحاجة لاستخدام الجيش العراقي ليساعدنا

Es werden gerade Vorbereitungen getroffen, um uns zu helfen... vorübergehend an einen sicheren Ort umzusiedeln.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Ich will den Teufel nicht an die Wand malen, aber das CRT wird nicht rechtzeitig hier sein, um uns zu helfen.
التي تحمي المناطق الامنة لن أتسرع في الاستنتاج .فريق المكافحة لن يكونوا هنا في الوقت المناسب لمساعدتنا

Nun... was immer auch zwischen Euch war, ich sage Dir, Robert, sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Ich sag´s Dir, Robert, sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Die Welt ist voller Leute, die geschickt wurden, um uns zu helfen. Nur meistens ist uns das nicht bewusst.
العالم مليئ بالاشخاص اللذين ارسلوا لمساعدتنا وأكثرهم ليسوا حقيقيين

Seid ihr hier, um uns zu helfen? Ihr kommt aus Arcadia?
كفى مقدمات، أنت هنا لمساعدتنا إذن، صحيح؟

Ich habe es getan, um uns zu helfen, es ist unsere einzige Chance.
لقد فعلتها لمساعدتنا إنها فرصتنا الوحيده

Jahrelang haben wir die Bösen der Stadt dazu gezwungen das Beste zu tun, setzten Sie unter Druck, um uns zu helfen die Stadt zu retten.
لسنوات كنّا نجبر مجرمي المدينة على فعل الأمور الصالحة. والإستفادة منهم لمساعدتنا على إنقاذ المدينة.

Er hat gesagt, es war das Geschenk von Gott für uns, um uns zu helfen seine heilige Arbeit zu verrichten.
وقال انه كان هدية الله لنا لمساعدتنا على القيام بعمله المقدس

Okay, sie hat es aus meiner Tasche genommen und hat es dahingelegt um uns zu helfen.
حسناً، لقد أخرجته من حقيبتي ونصبته لمساعدتنا

Wie ihr Cousin, wurde sie auch hierher gesandt um uns zu helfen.
مثل قريبها , ثم إرسالها أيضاً لمساعدتنا.

Mal sehen, ob er schon fit genug ist, um uns zu helfen.
لنرَ لو إستعاد عافيته بشكل كافي لمساعدتنا

Dein zu Hause verlassen um uns zu helfen, das ist hart.
أن تترك وطنك لتساعدنا, هذا شيء صعب

Sie hat gesagt, sie tat es um uns zu helfen.
حسناً إنها تدعى أنها فعلتها لتساعدنا

Er soll eine Armee durchs Tal nach Muldiss Darton schicken, um uns zu helfen, das Schwert des Einhorns zu finden.
ويجب أن يرسل جيشا إلى وادي ميلدوس دارتون ليساعدنا بإسترداد بليد يونيكورن

Ihr wisst schon, höherer Zweck, etwas, für das er bestimmt wurde... gesandt von den Mächten der Finsternis, um uns zu helfen...
تَعْرفُ، غرضِ سامى أَو شيء هو مقدر إليه أرسلتْ إلينا عن طريق القوى ...لمُسَاعَدَتنا أَو

- Wir sind hier, um uns zu helfen.
هكذا. حسناً، نحن هنا لنساعدك.

Diese Ärzte kommen her, um uns zu helfen.
هؤلاء الأطباء يأتون هنا لساعدتنا.

Es wurde prophezeit, dass Ihr nach dem Buch suchen würdet, um uns zu helfen und uns im Kampf gegen das Böse anführt.
وقال أيضا أنك سوف تقوم برحلة لإحضار الكتاب ومساعدتنا أيضا والقتال معنا ضد الشياطين