"um wieder" - Translation from German to Arabic

• للعودة
• لأعود
• لتعود

um wieder in Eure Kolonie zurUckzukehren fur zwei, woméglich drei oder vier Jahre.
إنك تخطط للعودة إلى مستعمرتك لعامين ، ربما ثلاثة أو أربعة أعوام

Als ihm sein Fehler klar wurde, war der Zug schon zu schnell, um wieder aufzuspringen.
و بمرور الوقت، اتّضحَ أنّه أخطأ و كان القطار أسرعُ من قدرته للعودة إليه

Und jetzt wollen wir einander helfen, um wieder normal leben zu können.
و الآن، نحن هنا لنساعد بعضنا البعض لإيجاد طريقة للعودة للطبيعة

Ich verliere den Faden, und ich brauch dann ewig, um wieder reinzukommen!
لقد تسببت فى صرف إنتباهى و سوف يستغرق منى ذلك وقتا لأعود إلى ما كنت عليه

Ich bin bereit alles zu tun, um wieder bei dir einzuziehen.
لذا سأفعل ما يلزم لأعود شريكك بالسكن مجدداً.

Ich bin auch noch umgezogen weil ich dachte du bist klug genug... um wieder zum College zu gehen, wenn ich bei dir bin
حتى اني انتقلت ليتسنى لك ان تكون ميّالاً الى فعلها لتعود الى الكليه اذا كنت معك

Sie braucht nicht viel, um wieder süchtig zu werden.
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً

Weil man einen guten Grund braucht, um wieder aufzutauchen.
لأنكِ يجب أن تجدي سبباً جيداً للعودة إلى أعلى.

Ist'n guter Tag, um wieder auf die Straße zu gehen, findest du nicht?
يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟

Ich denke, was passiert war den 14 Jahren fertig waren und sie mussten einen schnellen Weg, um wieder zu finden.
وأعتقد أن ما يحدث في السنوات ال 14 تم الانتهاء وكان لديهم لايجاد وسيلة سريعة للعودة.

Stell nur sicher, dass du alles mitnimmst. Ich will nicht, dass du es als Ausrede benutzt um wieder hier her zurück zu kommen.
احرص على أن تأخذ كلّ شيء، فلا أريدك أن تستخدم ذلك كعذر للعودة

Lily will nicht, dass ich ein Taxi den ganzen Weg zum Flughafen nehme,... nur um wieder ein Taxi zurück zu nehmen, verstehst du?
ليلي لا تريدني ان آخذ سيارة اجرة واسلك كل الطريق فقط لاخذ سيارة اجرة للعودة ،تعرف؟

Die Leute sagen es dauert eine Weile um wieder Fit zu werden.
إني بخير، يقول الناس أني سأستغرق بعض الوقت للعودة لرشاقتي،

Ich habe ewig gebraucht, um wieder durchs Haupttor rein zu kommen.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

- Vielleicht sind wir alle wie die Lachse, die immer versuchen flussaufwärts zu schwimmen, um wieder nach Hause zu kommen.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

Sie haben die große Stadt aufgegeben, um wieder nach Hause zu ziehen.
تخليتِ عن المدينة الكبيرة للعودة إلى المنزل.

Ich tue alles, um wieder auf die Beine zu kommen.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Sag mir bitte einfach was ich machen muss, um wieder ins Haus zu dürfen.
فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله لأعود للبيت

Außerdem ist es eine gute Entschuldigung, um wieder vorbeizukommen um mich nicht wieder zu sehen.
كما أنّ هذا سيمنحكَ عذرًا مقبولًا لتعود ولا تلقاني مجدّدًا

Aber sie ist früh am Morgen aufgebrochen, um wieder nach Hause zu gehen.
لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها