"ums geld geht" - Translation from German to Arabic

• متعلقاً بالمال
• بخصوص المال
• يتعلق بالمال

Wenn es ums Geld geht, muss ich sagen, könnte ich dich falsch eingeschätzt haben.
إن كام الأمر متعلقاً بالمال يجب أن أقول باني قد حكمت عليك بشكل خاطئ

Wenn es nur ums Geld geht...
-إن كان الأمر متعلقاً بالمال ...

Falls es ums Geld geht, dann kann ich dich auch drei Nächte pro Woche buchen.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

Wir wissen beide, dass es hier nicht ums Geld geht.
أقصد ، أنني أنا وأنتِ نعلم أن هذا ليس بخصوص المال

Wenn es ums Geld geht... - Geld brauche ich nicht.
.. اسمع، إن كان الأمر يتعلق بالمال - لست بحاجة إليه -