"umschläge" - Translation from German to Arabic

• المظاريف
• الظروف
• مظاريف
• أطواق
• مغلفات

Er bewacht die Umschläge, bis sie ausgeteilt werden. Rührt sich nicht.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

Als ich Ihnen diese Umschläge geschickt habe, habe ich nicht bloß Spielchen gespielt.
عندما أرسلت لكم تلك المظاريف لم أكن ألعب لعبة فحسب

Nehmen Sie die Umschläge jetzt hervor.
حان وقت إخراج تلك المظاريف ليخرج كلٌّ منكم مظروفه

Das Päckchen, das die Aufnahme des Cockpit-Stimmenrecorders enthält, liegt jetzt inmitten eines Stapels Umschläge auf ihrem Schreibtisch.
الطرد من إدارة الطيران الفيدرالي يحتوي على تسجيل صوت للقبطان و الآن تجلس في منتصف كومة من الظروف على طاولتها

Leute brachten Umschläge mit Geld vorbei, mit Namen, Adressen, Landkarten.
الناس تركت الظروف بها المال والأسماء والعناوين والخرائط

Wenn er dicke Umschläge will, muss er mir Schnaps liefern.
أيريد مظاريف متخمة بالمال؟ فسأحتاج للمزيد من الشراب.

- Möchten Sie Umschläge an Ihren Hosen?
أتريد أطواق على بنطالك؟

Sheila, gib mir drei Umschläge und ein paar Briefmarken.
(شيلا) احضري لي ثلاث مغلفات وبعض الطوابع سنذهب للحانة

Wenn er Umschläge will, sollte er zur Post gehen.
إذا أراد المظاريف فيجبُ عليه الذهاب إلى مكتب البريد.

Zwei dieser Umschläge sind leer, was bedeutet, dass zwei von euch leider nach Hause müssen.
اثنان من المظاريف فارغة وهذا يعني أن اثنتان منكن قد حان وقت ذهابهن لبيوتهن للأسف

Ich soll Umschläge füllen beim Kennedy Hauptquartier... und mein Babysitter hat abgesagt, und ich hasse es abzuspringen, denn, du weißt
من المفروض أن أكون في مقرّ إنتخابات كينيدي لأحشـو المظاريف الليلة وحاضنة أطفالي إتصلت وألغت الجلسـة وأكره أن أتراجع عن العمـل, بسبب, تعرفيـن

Wir müssen an die Umschläge, bevor sie noch mehr aufmachen.
يجب أن نحصل على المظاريف

Hans, wir verstecken die Reste unter den Paletten, bis wir neue Umschläge haben.
(هانز), قبل أن نحصل على المظاريف الجديده يمكننا أن نخفي الباقي تحت الألواح

Aber weil Jerôme immer da war, wenn sie ankamen, und weil die Umschläge immer leer waren, wurde mir klar, dass er dahintersteckte, um mich auf die Probe zu stellen.
ولكن بما أن "جيروم" كان دائما حاضراً بطريقة أو بأخرى بينما أجلب البريد وبما أن المظاريف دائما كانت فارغة فهمت أن الرسالتين، واقعياً تم إرسالهما من قبل "جيروم" نفسه كوسيلة إختبار لي

Wir haben den Inhalt Ihres Trucks beschlagnahmt, inklusive der Umschläge für den Anthrax, alle 500 Stück, die adressiert waren an...
بما في ذلك الظروف المجهزة للجمرة الخبيثة كلهم 500 ظرف معنونين إلى مكاتب حكومية

Die Perlen, die ich verwendet habe, und die Umschläge und die Waffe.
الخرزات التي استعملتها الظروف والمسدس

Ich habe einen Teilabdruck von einem der Umschläge bekommen.
لقد رفعت بصمة جزئية من واحد من الظروف

Natürlich. In der Bibliothek sind Papier und Umschläge.
بالطبع هناك ورق و مظاريف في المكتبة

Wir ihr sehen könnt, liegen dort Umschläge mit euren Namen.
- ابدأ كما ترون على المسرح ياسيدات لدينا مظاريف عليها أسماءكم

Keine Umschläge.
بلا أطواق

Sie hat etwas in der Hand. Umschläge.
انها تحمل مغلفات