"umzuziehen" - Translation from German to Arabic

• الإنتقال
• للإنتقال
• ابدل

Und für Pflanzen ist es eher schwierig umzuziehen, wenn Städte und andere Dinge im Weg sind.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Sie war schon so schwer krank, dass der Arzt ihr empfahl, an einen wärmeren Ort umzuziehen.
حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا

Well, uh, ihre ganze Familie ist in den Osten zurück, also widersetzte sich umzuziehen.
في الواقع، تعود أصول عائلتها كلها إلى الشرق لذلك، كانت تقاوم الإنتقال

Ich glaube, sie hatte es einfach satt, ständig umzuziehen.
أعتقد بأنها كانت تخطط بما يكفي للإنتقال إلى البيت

Aber du hast ihnen erzählt, dass du gewillt bist umzuziehen, auch wenn es bedeuten würde, deine Frau zu verlassen?
لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟

Okay, ich hab vergessen mich umzuziehen.
حسناً,أنا نسيت أنا ابدل

Er, uh, kam zu etwas Geld und entschied umzuziehen.
ماذا حدث لمُستأجركِ؟ لقد حصل على بعض الأموال وقرّر الإنتقال

Kannst du mir sagen, wie es sich angefühlt hat, umzuziehen... aus dem Hause, wo du mit deinem Dad lebtest,
هل يُمكنكَ التحدث إلي كيف شعرت حول الإنتقال... من المكان الذي عشتَ فيه مع والدك

Und überlegte deshalb umzuziehen.
و كنت أفكّر في الإنتقال من هنا بسببها.

Das Geld war zu großzügig. Und uns zu helfen, umzuziehen...
المال كان وفيرا ومساعدتك لنا على الإنتقال...

Ich habe keine Lust, wieder umzuziehen.
لا أريد الإنتقال مجددا

Sharon. Sie wohnt gegenüber. Ich half ihr umzuziehen, da is der Kamin...
(شارين) إنها تعيش في طرف الشارع وكنت أساعدها على الإنتقال عندما رأيت المدخنة

Oh, mein Gott. umzuziehen ist anstrengend.
ياللهول الإنتقال أمر منهك

Warum, denkt ihr darüber nach, umzuziehen?
أتفكرون في الإنتقال يارفاق ؟

Ich habe morgen nichts vor, außer nach Kanada umzuziehen.
ليس لدي شيءٌ لأفعله غدًا عدا الإنتقال لـ(كندا). -ماذا؟

Ich dachte, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für mich, umzuziehen.
في الواقع كنت أفكّر أنّه الآن قد يكون الوقت المناسب لي للإنتقال.

Es war meine Idee umzuziehen, und wir werden es schaffen.
لم تكن فكرتِي للإنتقال ولكننا نقوم بمحاولة التعوُد على ذلِك

Ihr mit euren weißen Hemden. Ja okay, ich hab vergessen mich umzuziehen.
حسناً,انا نسيت انا ابدل