"unangemeldet" - Translation from German to Arabic

• بدون دعوة
• دون سابق
• دون موعد
• غير مجدولة
• بدون موعد
• معلن

Ihr wisst, dass ich normalerweise nicht unangemeldet komme.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Glauben Sie etwa, wir würden hier einfach unangemeldet aufkreuzen?
لا , فقط فكرنا أن نجيء إلى هنا بدون دعوة فى عطلة نهاية الأسبوع

Ich unterbreche nicht mein Leben, nur, weil sie unangemeldet auftaucht.
أمي هنا لن أوقف مسيرة حياتي لأنها قررت فجأة الظهور دون سابق ميعاد

Er entschuldigt, unangemeldet zu kommen, aber er sagt, es sei wichtig.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Du solltest nicht probieren Caroline nochmal... ohne mein Einverständnis zu kontaktieren. Und du tauchst hier nicht unangemeldet auf!
لن تحاول الاتصال بـ(كارولين) ثانيةً دون موافقتي و لن تأت هنا ثانيةً دون موعد

Er tauchte unangemeldet bei Ihnen auf?
ـ هل قام بزياة غير مجدولة لمنزلكِ؟

Es tut uns leid, unangemeldet zu kommen.
أستميحكِ عذراً، سيدتي، على القدوم بدون موعد.

Der Mann, der unangemeldet erscheint, der alle Diener besser kennt als ich.
رجـلٌ بحضوره الغير معلن -الذي يعلم شؤون الخدم أكثر من ...

Wenn der Scheißer glaubt, er kann hier noch mal unangemeldet... Ok.
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

Entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme.
أنا منى الخليل آسفة لأني أتيت بدون دعوة

Sie glauben, Sie können einfach unangemeldet aufkreuzen, mit den Ketten rasseln, und irgendwer gibt den Betrug zu?
تظن أن بإمكانك الدخول إلى هنا من دون سابق إنذار وإثارة الرعب، لكي يعترف أحدهم بالاختلاس؟

Tut mir leid, dass ich unangemeldet komme.
أنا آسف لأنني أتيت من دون سابق إنذار

Platzte eines schönen Tages unangemeldet rein mit seiner neuen Frau am Arm.
دخل علينا من دون سابق أنذار وزوجته معه

Ich meine, du kannst nicht einfach unangemeldet auftauchen.
فأنت لا تستطيع الظهور دون سابق علم

Verzeihung, dass ich unangemeldet komme, ich habe Ihre Telefonnummer nicht.
أسفة لأنى أتيت بدون موعد ... و لكن كان من غير الممكن الاتصال بك هاتفيا

Es war unangemeldet und nicht der Erste dieser Art.
كان مجيئها غير معلن ولم تكن اول مره