"unausstehlich" - Translation from German to Arabic

• بغيض
• لا تطاق
• لا يطاق
• ذميماً
• لا يُطاق
• بغيضة

Und wenn ich deswegen unausstehlich war, tut es mir Leid.
وإذا أنا كُنْتُ، مثل، بغيض حول هذا، أَنا آسفُ.

- dass mich zu einem... - Ja, ich weiß. Das dich so unausstehlich macht.
نعم أنا أعرف، التي تجعلك بغيض تماماً

- Ich bitte dich. Sie war unausstehlich.
ويلاه، بالله عليك، لقد كانت لا تطاق.

Das ist was Gutes, weil du so unausstehlich warst bisher.
لأنك كنت لا تطاق من قبل. هاى

Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.
لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به هو أولا بالأمس

Er war mitunter unausstehlich.
حسناً، لقد كان أحيانا ذميماً

Dieser Mann ist unausstehlich! Keine hält's mit dem aus.
هذا الرجل لا يُطاق لا ينبغي أن تبق أي امرأةٍ معه

Sie kann manchmal unausstehlich sein, aber sie ist noch jung.
أعلم إنها تكون بغيضة فيبعضالأحيان،ولكن..

Ich weiß, du bist unausstehlich und stur...
حسنا، ربما لا أفهم أعلم أنك بغيض وعنيد

Aber er ist aufdringlich, und er kann unangenehm und unausstehlich sein.
يمكن ان يكون مزعجاً بغيض

Anscheinend bin ich bekannt dafür, unausstehlich zu sein.
يبدو أن لدي سمعة بأني بغيض.

Ja weil du unausstehlich, anspruchsvoll und total selbst ueberzeugt bist.
لانك بغيض ولعين واناني. !

Das ist unausstehlich!
هذا بغيض!

Super! Jetzt wird er unausstehlich!
أنت لا تطاق الآن

Es war unausstehlich.
كانت لا تطاق

Sie ist unausstehlich.
فهي لا تطاق.

- Er ist unausstehlich... - Da hast du recht.
ـ أَعرف أنه لا يطاق ـ هذا ما أقوله

Du warst schon immer unausstehlich.
مبدئيًا، إنك كنت شخصًا لا يطاق.

Nein, ich bin launisch, er ist unausstehlich.
كلا ، أنا معتوهه، إنه لا يُطاق

Weil ich gerade total auf Schmerzmitteln bin und ausreichend unausstehlich, um es dir zu sagen.
لأنّي تحت تأثير العقاقير المسكّنة، وإنّي بغيضة كفاية لأخبرك.