"unausweichliche" - Translation from German to Arabic

• المحتوم
• لا مفر منها
• مفر منه

Netter Versuch, Dummkopf. Aber du verzögerst nur das Unausweichliche.
محاولة جميلة أيها اللعين لكنك تؤجل المحتوم فقط

Man kann das Unausweichliche nicht ewig aufschieben, Chief Inspector.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Genieße das Theater. Es wird nur das Unausweichliche hinauszögern.
استمتع بالفصول المسرحيّة، فإنّهم فقط سيأخرون المحتوم.

Danach kommt der Buchdeal und dann der Filmdeal und dann der Unausweichliche Skandal wegen sexueller Belästigung.
, بعد هذة تأتي صفقة الكتاب , و من ثم صفقة إنتاج فلم و من ثم فضيحة . التحرش الجنسي التي لا مفر منها

Schulden und der Inflation Schritt halten zu können, die dem System innewohnen, hergestellt durch die Unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots selbst, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält.
لدفع الدين الابدي و التضخم المتأصل للنظام, و ندرة لا مفر منها في الكتلة النقدية نفسها بسبب الفائدة التي لا يمكن تسديدها ابدا,

Hercule, was ist die Unausweichliche Schlussfolgerung?
.. الآن هركيول ما هو الإستنتاج الذي لا مفر منه ؟

Bereiten sie sich besser auf das Unausweichliche vor.
الأفضل أن تجهزي نفسك لأمرٍ حتمي لا مفر منه..

Nur eine Frau, die das Unausweichliche erwartet.
مجرد امرأة تواجه مصيرها المحتوم

Es gibt keine Möglichkeit, das Unausweichliche zu vermeiden!"
# ولا يوجدُ هنالك طريقةً لردع القدر المحتوم #

Statt eines einfachen "Hör auf", bekommt man "das Unausweichliche vermeiden".
فبدلاً من أن يكتبَ لهم " لن توقفوا ذلك " فإنَّه يكتبُ " لن تتمكنوا من منع القدرِ المحتوم "

Ihr verzögert das Unausweichliche.
أخشي أنكِ تؤخرين المحتوم فحسب

Aber Sie verzögern nur das Unausweichliche.
حسناً أنتِ تؤجلين فقط المحتوم

Jedenfalls geschah bald das Unausweichliche.
عموماً ، ثم حدث الأمر المحتوم

Und so sieht dieses Unausweichliche Problem aus:
(ضحك) و هكذا تبدو المشكلة التي لا مفر منها.

Hör mal, ich habe mich nur gefragt, ob deine Anwesenheit hier nur das Unausweichliche hinauszögert.
استمعي إلىّ ، كُنت أتسائل فقط عما إذا كان وجودك هُنا مُجرد تأجيل لأمر لا مفر منه

An manchen Tagen habe ich das Gefühl, die Stadt will, dass sie in sich zusammenfällt und wir verzögern nur das Unausweichliche.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

Wir würden nur das Unausweichliche hinauszögern.
كنا سنكون مجرد تأخير لا مفر منه

Dass du das Unausweichliche akzeptierst.
أن تتقبل الامر الذي لا مفر منه