"unbekannte" - Translation from German to Arabic

• مجهول
• غير معروف
• الجاني
• الغير
• دو
• المجهولة
• المجهول
• مجهولين
• مجهولون
• الخاطفُ
• الخاطف
• مجهولة الهوية
• غير معروفين
• الجانية
• مجهولاً

Aber manche unter uns interessieren sich viel mehr für das unbekannte.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

Der unbekannte Tote, der aus dem East River gezogen wurde dürfte ein weiteres Opfer des Drogenkrieges sein, der gegenwärtig unsere Stadt geißelt.
وجد رجل مجهول عائم بالنهر الشرقي يعتقد أنه ضحية اخرى لحرب المخدرات وهذا يزيد تصدع مدينتنا

Wir haben Hunderte Aufständische und eine unbekannte Anzahl von Heavys 2 km von hier.
سيدي، لدينا المئات من المتمردين، وعدد غير معروف من الفضائيين، هناك فريقان بالخارج

Wenn es der gleiche unbekannte ist, dann ist eine Ruheperiode von 15 Jahren höchst ungewöhnlich.
لكن إن كان نفس الجاني فترة خمول لمدة 15 عاما أمر غير معتاد جدا

Wir müssen uns schon einer sehr speziellen Technik bedienen, um in diese unbekannte Welt vorzudringen.
علينا أن نمتلك تكنولوجيا عالية جداً لندخل لذلك العالم الغير مألوف.

Er meldete eine seltsame unbekannte im Krankenhaus.
يذكر انه حصل على أغرب جين دو في المستشفى.

Aber ich bin überzeugt, dass diese unbekannte Infektion für alle Erkrankungen in diesem Gebäude verantwortlich ist.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض في ذلك البناء

Das unbekannte wird als gefährlicher wahrgenommen als das Gewohnte.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Eine Reihe von Monaten verstrich, und eines Tages bezahlten unbekannte alle meine Schuldscheine.
, حسناً، مرّ شهران وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

Du interessierst dich für das unbekannte,... das Geheimnisvolle, das Unerklärbare.
،أنت في إنتظار ما هو مجهول وغامض وغير متوقع

Vermutlich eine unbekannte Art.
حسنا، لست عالم نبات، لكن أعتقد هو المعرض لحزر بأنّه جنس مجهول.

Etwas Bekanntes war in das unbekannte eingedrungen.
لقد كان هناك شيء معروف يختلط معا بشيء مجهول

Drei unbekannte wurden auf der Plaza de Armas erhängt aufgefunden.
تم اكتشاف ثلاثة أولاد غير معروف شنق في بلازا دي أرماس.

Eine unbekannte Zahl Terroristen, sechs oder mehr, mit Maschinengewehren bewaffnet, befinden sich am Nakatomi-Plaza, Century City.
ويحتجزون على الأقل 30 شخص كرهينةِ أُكرّرُ عدد غير معروف من الإرهابيين

Wenn es der gleiche unbekannte ist, dann muss er ein anderes Kind für die Telefonstreiche benutzen.
إن كان هذا نفس الجاني فلا بد أنه يستخدم طفلا أخر ليجري المكالمات الهاتفية كمقالب

Du kriegst Probleme, wenn rauskommt, dass du eine unbekannte Droge einsetzt.
يمكنك أراحة نفسك اذا خرجت الأمور عن السيطرة في استخدامك للدواء الغير مفهوم على مواد بشرية

Der unbekannte war kein Verbrecher, er war auch kein Unbeteiligter aus dem Park.
نظرة، كان جون دو لا مجرم، وانه لم يكن بعض الأبرياء المارة في الحديقة، إما.

Was das unbekannte angeht, so gibt es noch viel.
و فيما يتعلق بالأشياء المجهولة, فهناك العديد منها.

Das ist die unbekannte Welt. Und zum jetzigen Zeitpunkt haben wir erst 3 Prozent von dem erforscht, was sich da draußen in den Ozeanen befindet.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

- Der "unbekannte schwule Freund"?
ما أنا الآن، بك مجهولين السن مثلي الجنس صديق؟

Es gibt nur Gesetze, die unbekannte zu ihrem Wohl geschaffen haben und die mich in meinem Unglück gefangen halten.
فقط قوانين صنعها أُناس مجهولون ليحموا أنفسهم لـ يحتجزوني أنا و حُزني بعيداً.

Es könnte auch jemand von der Universität sein, den die unbekannte als jemanden wahrnimmt, eine Rolle in seinem Tod gespielt zu haben.
ومن الممكنِ بأن يكونَ شخصاً من نفسِ الجامعةُ أيضاً والذي يؤمنُ الخاطفُ بأنَّه لديه علاقةٌ بشكلٍ ما في موت جيمس لينوود

Der unbekannte scheint, was Alter oder Geschlecht angeht, nichts zu bevorzugen.
يبدو بأنَّ الخاطف لا يعيرُ إهتماماً للجنسِ أو للعمر

- unbekannte Mutter, gestorben am 20.12. um 23.13 Uhr.
امرأة مجهولة الهوية ماتت يوم 20 ديسمبر، 11.13 مساءاً

Ich fühle mich unwohl dabei, unbekannte Leute in diese Operation einzubeziehen.
لستُ مرتاحاً بجلب عملاء غير معروفين إلى عمليتنا

Wenn das auslösende Ereignis ein Angriff war, den die unbekannte selbst erlitt, könnte sie denken, dass ihr die Gerechtigkeit verweigert wurde, die sie verdiente.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

Er ist der unbekannte.
لم يظهر حتي الآن، مكث مجهولاً