"uncool" - Translation from German to Arabic

• غير لطيف
• خرقاء
• لئيمًا
• لست رائعة
• ليس لطيفاً
• تصرفاتك السيئة

Das ... das war total uncool, Leute.
كان هذا الأمر غير لطيف كلياً، شباب

Meine Kommentare dazu waren wohl etwas uncool und das hat einige von euch ziemlich aufgeregt.
وهو أمر أكثر من مسالة غير لطيف أجل

Sie meinten, du hältst mich für uncool, wenn ich ein Kleid trage.
أصدقائي قالوا... إعتقدوا بأنك لربما ظننت بأني خرقاء لو لبست فستاناً

Nein, es war uncool, nicht hinzukommen.
كلّا، لقد كان ذلك لئيمًا لأنّك لم تحضر.

Ich brauche keinen coolen Twitterer, neben dem ich in meinem Inn uncool bin.
لا أحتاج إلى رجل رائع يغرد ويجعلني أشعر بأنني لست رائعة في نزلي.

Das ist völlig uncool, klar?
هذا ليس لطيفاً على الإطلاق

Und so 'ne Landung ist auch uncool.
و هبوطك بتلك الطريقة إلى الشارع، هو واحد من تصرفاتك السيئة أيضاً.

Nun, General, wir glauben, dass Volkoff weiß, wo sich der Tötungswirkstoff befindet, aber er ist sehr uncool diesbezüglich.
حسناً يا جنرال نعتقد أن "فولكوف" يعرف أين العميل القاتل ولكنه غير لطيف عن الأمر

War ich ein paar Prozent uncool?
هل كنت غير لطيف بنسبةٍ ما؟

Du hörst dich gerade wirklich uncool an. Wie auch immer.
تبدو غير لطيف تماما حاليا

Ja, das war äußerst uncool.
نعم , هذا كان غير لطيف

Ich könnte mich umziehen. Damit du dich nicht so uncool fühlst.
حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء

Ich bin ja so was von uncool.
أنا خرقاء تماماً

- Das war uncool. Ach ja.
لقد كان ذلك لئيمًا.

Ich fühle mich dann uncool.
تجعلني أشعر بأنني لست رائعة جداً.

So uncool!
هذا ليس لطيفاً على الإطلاق

Und so 'ne Landung ist auch uncool.
وهبوطك بتلك الطريقة إلى الشارع هو واحد من تصرفاتك السيئة أيضاً