Das kann ich nicht sicher sagen, aber sie liebt Bäume und Blumen und so. | Open Subtitles | تحب الأشجار والزهور وما إلى ذلك. لديها الكثير من الأفكار الرومنسية عن الحياة. |
Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft. | TED | لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء .. |
Wir begraben sie im Grünen, umgeben von Bäumen und Blumen. | Open Subtitles | سيتم دفنها حيث الأشجار الخضراء والزهور في كل مكان |
Ich sah grüne Felder und Blumen. Ich roch das Gras. | Open Subtitles | رأيت الحقول الخضراء والأزهار كان بإمكاني إشتمام العشب |
Du hast die kunstvollen Gespräche über Schmetterlinge und Blumen und ich darf ihr die schlechten Nachrichten überbringen? | Open Subtitles | يجبُ عليكـَ أن تحظى بمحادثاتٍ بالغةٍ في الفن عن الفراشاتِ والأزهار أما أنا فيتوجبُ عليَّ إيصالُ الخبرِ السئِ لها |
Ohne Gräber ist es ein Park mit Bäumen und Blumen. | Open Subtitles | إنس القبور, إنها مثل الحديقة كلها أشجار, وزهور |
Mädchen 5: Bei einem Spiel für Mädchen gibt es normalerweise einen richtig schönen Hintergrund mit Wolken und Blumen. | TED | الفتاة الخامسة:فيما يخص لعبة الفتيات دائماً ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود. |
Wir heiraten kirchlich mit Brautjungfern und Blumen. | Open Subtitles | نحن سيكون لدينا زفاف بالكنيسة مع الوصيفات والزهور |
An den alten Ufern welken Blätter und Blumen. | Open Subtitles | على رصيف النهر القديم. الأوراق والزهور اصفرت. |
Sie dachte an ein hübsches Haus inmitten von Bäumen und Blumen. | Open Subtitles | تخيلت أن المبنى جميل، تحيط به الأشجار والزهور |
Und dann stehen Laternen und Blumen den ganzen Weg bis zum Haus hoch. | Open Subtitles | الضيوف القادمين بالقوارب, ويمكننا وضع أضواء الحديقة والزهور على طول الطريق |
Schick ihm zehntausend für seine Kampagne und Blumen für seine Frau. | Open Subtitles | ترسل له عشرة آلاف لحملته والزهور لزوجته. |
Sie hat einen Job und ein Haus und einen Typen, der ihr Fleisch und Blumen bringt, traditionelle Brautwerbung in Indiana. | Open Subtitles | لديها عمل و منزل وشاب يحضر لها اللحم والزهور من مركز تسوق إنديانا |
Nachbarn bringen Essen bei Todesfällen... und Blumen bei Krankheit... und kleine Dinge zwischendurch. | Open Subtitles | الجيران يحضروا الطعام عند الموت .... والزهور عن المرض |
Ist es nicht wundervoll, sich so mit Bäumen und Blumen zu umgeben? | Open Subtitles | أن تكون بين الأشجار والزهور هكذا ؟ |
Ich will eine kirchliche Hochzeit... ..mit Brautjungfern und Blumen. | Open Subtitles | هذا ليس رومانسي، أريد زفافاً في الكنيسة ... ... مع الأشبينات والزهور |
Wir schaden uns selbst auf der ganzen Welt, und wir schaden den Tieren und genauso der Natur -- Mutter Natur, die uns hervorgebracht hat; Mutter Natur, von der ich glaube, dass wir in ihr Zeit verbringen müssen, wo Bäume und Blumen und Vögel sind, für eine gute psychische Entwicklung. | TED | نقوم بإيذاء أنفسنا حول العالم، كما نؤذي الحيوانات، مثلما نؤذي الطبيعة نفسها. الطبيعة الأم، التي جعلتنا في حيز الوجود. الطبيعة الأم، المكان الذي أعتقد بأنه يجب علينا قضاء فيها بعض الوقت، حيث هناك الأشجار والزهور والطيور من أجل تطورنا وترقيتنا النفسية الجيدة. |
Weißt du, ich habe Pralinen und Blumen gekauft. | Open Subtitles | تعلمين، لقد اشتريت الحلوى والأزهار. |
In Gotham City beschützen uns Batman und Robin, sogar vor Pflanzen und Blumen. | Open Subtitles | (في مدينة (غوثام باتمان) و(روبن) يحميانا) حتى من النباتات والأزهار |
Sonnenschein und Blumen | Open Subtitles | شروق الشمس والأزهار. |
Weißt du, da gibt es Vögel und Blumen und wundervolle Farben und... wir bauen uns ein neues Leben auf. | Open Subtitles | هناك طيور وزهور وألوان جميلة وسنكوّن لأنفسنا حياة جديدة |
Er sagt, er ist an einem Ort wo grüne Bäume und Blumen sind. | Open Subtitles | يقول انه في مكان محاط بالأشجار الخضراء والورود |