Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"und das ist das ende der" - Translation from German to Arabic
-
وهذه نهاية
| Und das ist das Ende der Geschichte. Gute Nacht und tschüss. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| Salam Namaste Und das ist das Ende der Sendung. | Open Subtitles | السلام ناماست ، وهذه نهاية البرنامج |
| Und das ist das Ende der Diskussion, Punkt. | Open Subtitles | وهذه نهاية نقاش، الدورة. |
| Und das ist das Ende der Welt, wie wir sie kennen. | Open Subtitles | "وهذه نهاية العالم الذي نعرفه" |