"und das könnte" - Translation from German to Arabic

• وهذا قد
• وهذا يمكن
• وقد يكون هذا

Nun liegt es an uns, zuzuhören, und das könnte sich als schwierig erweisen.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

- Das weiß ich noch nicht, aber ich weiß, dass Wells Geheimnisse hat und das könnte eines davon sein.
أنا لا أعرف حتى الآن، ولكن أنا أعرف أن تحافظ على أسرار ويلز، وهذا قد يكون واحد منهم.

Aber sehen Sie mal US Staatsanwaltschaft wird die Identität ihrer Zeugen... nicht vor der Vorverhandlung heraus geben, und das könnte Wochen dauern.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

Aber ich fühle eine pulsierende Unterleibskonzentration, und das könnte einen Riss in der Innenwand ihrer Hauptschlagader bedeuten.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

und das könnte die wichtigste Entscheidung in seinem Leben sein, also habe ich auch eine Entscheidung getroffen.
وهذا يمكن أن يكون أكبر القرارات الهامّة في حياته،

und das könnte der Grund sein, warum die Käfer ihre menschlichen Wirte umbringen.
وقد يكون هذا السبب في قتل الحشرات لمضيفها البشري لكنّي اتصلت بالمختبر

Wir haben Cutters Spur verloren, Felicity, und das könnte sie herauslocken.
فقدنا زمام المبادرة في القاطع، السعادة، وهذا قد رسم لها للخروج.

und das könnte zu vielen unbeabsichtigten Konsequenzen führen.
وهذا قد يؤدي إلي الكثير من العواقب الغير مقصودة

und das könnte ärgerlich für mich werden.
وهذا قد يسبب لي عديد المشاكل

und das könnte eine Säurevergiftung in meiner Patientin verursachen.
وهذا قد يسبب حماضًا لمريضي.

Wenn Laurel und Mom wüssten, dass ich lebe, würden sie nie aufhören, nach mir zu suchen, und das könnte sie beide das Leben kosten.
إن علمت (لورل) وأمّي أنّي حيّة، فلن تبارحا البحث عنّي أبدًا. وهذا قد يودي بهما ذلك للتهلكة.

Ich muss hier ziemlich bei null anfangen und ich muss den russischen Server hacken, um nach Gesprächen von Walker suchen zu können, und das könnte schnell gehen oder Zeit in Anspruch nehmen.
وعليّ اختراق المُخدّم الروسيّ لأرى إن كانت هناك محادثات مع (ووكر) وهذا قد يستغرق وقتًا بسيطًا أو وقتًا طويلًا.

Aber wenn sie wüssten, dass ich lebe, dann würden Laurel und Mom nie aufhören, mich zu suchen, und das könnte beide das Leben kosten.
لكن إن علما أنّي حيّة، فإنّ (لورِل) وأمي... لن يبارحا البحث عنّي أبدًا، وهذا قد يودي بهما للتهلكة.

und das könnte sich ändern, mein Freund.
وهذا يمكن أن يتغيّر، يا صديقي

Tabakpflanzen können Millionen von Impfdosen in Wochen statt Monaten herstellen, und das könnte vielleicht die erste gesunde Anwendung von Tabak überhaupt sein.
قد يكون بإمكان مصانع التبغ أن تصنع الملايين من جرع اللقاح خلا أسابيع بدلاً عن أشهر، وقد يكون هذا هو الاستخدام الصحي الأول للتبغ على مر التاريخ.