"und das war nicht" - Translation from German to Arabic

• وذلك لم يكن
• ولم تكن
• ولم يكن هذا
• وهذا لم يكن
• وتلك ليست

und das war nicht nur medizinisch effektiv, sondern auch kosteneffektiv. Und die Versicherungsfirmen fanden heraus,
وذلك لم يكن فعالاً طبياً فقط, بل كان أيضاً ذا فعالية في التكاليف المادية أيضاً. ووجدت شركات التأمين

Mein Mann und ich haben uns vor kurzem getrennt... und das war nicht leicht für die Kinder, aber...
أناوزوجيقد انفصلناحديثا... وذلك لم يكن سهلا على الأطفال...

Er musste sich in einen Menschen verlieben, und das war nicht ich.
أكان عليك أن تقع في حب إنسانة ؟ ولم تكن أنا

Ich habe etwas leckeres während unserem Kuss geschmeckt und das war nicht nur mein Bonbon.
شيء لذيذ مر بنا أثناء تلك القبلة ولم تكن فقط حبة ألتهاب الحلق

und das war nicht genug für Sie?
ولم يكن هذا كافياً لكما؟

und das war nicht fair.
ولم يكن هذا منصفًا

Ich habe all meine Probleme auf euch abgewälzt, und das war nicht fair.
أخذت كل مشاكلي عنكم رفاق وهذا لم يكن عادلاً

und das war nicht Spanisch sondern Ihre Körbchengröße.
وتلك ليست كلمة أسبانية بل هي مقاس الصدرية

Man musste sonst in einen Klassenraum gehen, wo ein fleißiger Lehrer war -- zeitweise ein genialer Lehrer -- aber diese Person war nur zu bestimmten Zeiten da, zu denen man hingehen musste, und das war nicht oft.
إذ كان يتعيك عليك حضور دروس اللغة، تحت اشراف اساتذة مثابرين -- بعضهم اساتذة مرموقين -- إلا أن وجود الاستاذ كان ضرورياً فقط لحينٍ من الزمن ولا يمكنك التعلم من دونه، وذلك لم يكن في معظم الحالات.

- und das war nicht genug für Sie?
وذلك لم يكن كافيا لك ؟

Und... das war nicht die Art, wie ich von dir angesehen werden will.
ولم تكن الطريقه التي اريدك انت تنظري لي بها ابدا.

denn ich konnte mein kleines Mädchen erst für zehn Sekunden halten, und das war nicht annähernd lange genug.
... لأنني لم أحمل إبنتي سوى عشرة ثوانِ ولم تكن بالفترة الكافية

und das war nicht das erste Mal, daß er versucht hat, es jemand anderen für sich tun zu lassen, oder?
ولم تكن هذه المرّة الأولى التي يحاول فيها جعل شخص آخر يفعلها نيابةً عنه، صح؟ -لا

Ich sage Ihnen, ich kenne Edgar, und das war nicht Edgar.
سأقول لك شيئاً الآن, أنا أعرف (إدغار), وهذا لم يكن (إدغار).

und das war nicht ihr erster Fehler!
وهذا لم يكن خطأك الأول

und das war nicht der Komplex, von dem ich sprach.
وتلك ليست الضغينة التي اتحدّث عنها لا تتصل بي مرة اخرى

und das war nicht gelogen.
وتلك ليست كذبة