"und dem europarat" - Translation from German to Arabic

    • ومجلس أوروبا
        
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 59/139 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002) UN (و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛
    f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002) UN (و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 55/3 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat. UN 170- التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 63/14 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 59/139 vom 10. Dezember 2004) UN (ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 59/139 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 61/13 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 56/43 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat UN 57/156 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
    g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 61/13) UN (ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 61/13)؛
    unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat, UN وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،
    1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der weiteren Verbesserung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und ihren Organisationen und dem Europarat, sowohl auf Amtssitz- als auch auf Feldebene; UN 1 - تلاحظ مع التقدير التحسن المطرد في التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومجلس أوروبا على صعيد المقر وعلى الصعيد الميداني؛
    3. befürwortet gegebenenfalls eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat über ihre Mechanismen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe; UN 3 - تشجع على مواصلة التعاون، حسب الاقتضاء، بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من خلال آلياتهما فيما يتعلق بمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛
    ferner unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat, UN وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،
    2. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der weiteren Verbesserung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und ihren Organisationen und dem Europarat, sowohl auf Amtssitz- als auch auf Feldebene; UN 2 - تلاحظ مع التقدير التحسن المطرد في التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومجلس أوروبا على صعيد المقر وعلى الصعيد الميداني؛
    d) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 56/43 vom 7. Dezember 2001) UN (د) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 56/43 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛
    12. legt der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und dem Europarat nahe, ihre Zusammenarbeit in der Region zu verstärken, namentlich im Rahmen des Stabilitätspakts für Südosteuropa; UN 12 - تشجع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا على تكثيف التعاون بينها في المنطقة، بما في ذلك من خلال ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا؛
    Die jährlichen Konsultationen auf hoher Ebene zwischen den Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und dem Europarat wurden durch die Teilnahme der Europäischen Union und der Europäischen Kommission weiter gestärkt; dieser Prozess wird jetzt als "Tripartite Plus" (erweiterte Dreierkonsultationen) bezeichnet. UN وقد حظيت المشاورات السنوية الرفيعة المستوى بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا بمزيد من الزخم بمشاركة الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية فيها، وهي عملية يُشار إليها الآن باسم “الثلاثي المزيد”.
    2. bekundet erneut ihre Genugtuung über die laufende fruchtbare Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und ihren Organisationen und dem Europarat, sowohl auf Amtssitz- als auch auf Feldebene; UN 2 - تكرر تأكيد تقديرها لاستمرار التعاون والتنسيق المثمرين بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومجلس أوروبا على صعيد المقر وعلى الصعيد الميداني؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more