"und der einzige weg" - Translation from German to Arabic

• و الطريقة الوحيدة
• والسبيل الوحيد
• والوسيلة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة التي

Und der einzige Weg wie sie erfolgreich sein kann, ist, dass die Kämpfer absolute Vertrauen in ihren kommandierenden Offizier haben.
و الطريقة الوحيدة لنجاحها هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى

Vielleicht wollte er wieder was von ihr, als sie nach Rosewood zurückkehrte, Und der einzige Weg ihn loszuwerden, ihn umzubringen war?
من الممكن أنها عندما عادت لروزوود، كان يحاول أن يتعقبها، و الطريقة الوحيدة للتخلص منه، كانت قتله ؟

Und der einzige Weg, es zu stoppen, wäre... durch das Freisetzen einer riesigen Menge von Energie.
والسبيل الوحيد لإيقافه من الحدوث هو.. بإطلاق كمية ضخمة من الطاقة..

Ich kam aus dem Nichts, Und der einzige Weg, um aus dem Nichts Macht zu erlangen, ist durch Druck auszuüben.
جئت من العدم، والسبيل الوحيد للانتقال من العدم إلى القوة هو النفوذ

Wir müssen in die Hügel, um die japanische Artillerie zu stoppen, Und der einzige Weg dorthin führt über das Flugfeld.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

Und der einzige Weg, wie wir dieses Blutvergießen aufhalten können, - ist, wenn wir etwas dagegen tun.
والوسيلة الوحيدة لمنع إراقة الدم هي أن نتصرّف حياله.

Schau, ich habe da drüber nachgedacht, Und der einzige Weg, es wieder gutzumachen, ist, ich organisiere euch eine neue Hochzeit.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

Und der einzige Weg ist, sich direkt drunterzustellen.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

Und der einzige Weg, da raus zu kommen, ist dir Hilfe zu besorgen, was du auch tun wirst.
و الطريقة الوحيدة لإيقافها عن الحدوث إذا حصلت على المساعدة و هذا الذى سوف تفعله،

Ich weiß, wie es ist kontrolliert zu werden, sich machtlos zu fühlen Und der einzige Weg diese Macht wiederzuerlangen ist abzuschalten.
أعرف الشعور بان تكوني تحت سيطرة رجل ما، أن تشعري بأنك لا تملكي أي قوة و الطريقة الوحيدة للحصول على القوة هي أن تنغلقي على نفسك

Und der einzige Weg, diesen Spalt zu schliessen, ist den Stein der Tränen zu finden.
و الطريقة الوحيدة لإغلاق الشقّ '، ' ."(هي بأنّ نجد "حجر (الدّمع

Und der einzige Weg, wie wir das überleben, ist, wenn wir gemeinsam handeln.
والسبيل الوحيد لنجاتنا هو أن نتصرّف بالتنسيق فيما بيننا.

Und der einzige Weg, der hier rausführt... an mir vorbei ist?
والسبيل الوحيد للخروج من هذا المكان... هو من خلال لي!

Nun, ich war schon seit einer Weile nicht mehr dort, Und der einzige Weg, damit sie mich nicht verdächtigt, ist, wenn ich ihr das bringe, was ich finden sollte.
لم أعُد منذ حين، والسبيل الوحيد كيلا تشك فيّ -هو أن أعود بما أُرسلت لجلبه .

Und der einzige Weg, ein Heilmittel für ihn zu finden, ist es,
والوسيلة الوحيدة لتبيُّن مداواته هي بالاستقواء بتلك القوّة.

Und der einzige Weg, da ranzukommen, ist wenn wir hier und hier Ladungen anzubringen ... und durchzusprengen und nachzugucken--
والوسيلة الوحيدة لبلوغه هي بوضع شحنات هنا وهنا ونسفه وإلقاء نظرة... محال

Ich möchte meine Familie zurück Und der einzige Weg, wie ich das schaffe ist, wenn die Dinge laufen, wie sie sollten.
أريد العودة لأسرتي والوسيلة الوحيدة التي ...سأتمكن بها من فعل هذا هي بعدم انحراف الأمور عن مسارها

Und der einzige Weg um mich besser zu fühlen... ist es, mich von den Brüsten einer verkoksten Russischen Stripperin schlagen zu lassen.
والطريقة الوحيدة التي من شأنها أن تحسّن من شعوري، هي أن تداعبني راقصة روسية بنهديها

Und der einzige Weg, wie du dich jemals deswegen besser fühlen wirst, ist, wenn du Ted erzählst, was du getan hast.
والطريقة الوحيدة التي قد تجعلك تشعر بأي تحسن هي أن تخبر تيد بما فعلت

Und der einzige Weg das hinzukriegen, ist wenn du den Weg nimmst, der dir deine Würde bewahrt.
والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ.