"und der tatsache" - Translation from German to Arabic

• وحقيقة
• وإمكانية
• و حقيقة

Und angesichts der Umstände ihres Todes und der Tatsache, dass Mr. Poirot involviert ist...
وفى ظل ملابسات وفاتها, وحقيقة ان السيد بوارو مهتم بالقضية,

Miss Whittaker, ich schließe nach Harleys wirklich prall gefüllte Akte über Sie, und der Tatsache, dass Sie Symptome schildern, die eigentlich nur zur Schwarzen Pest passen, dass Sie im Grunde vollkommen gesund sind.
طبقاً للملف الطويل الذي كتبه هارلي عليك وحقيقة انكِ تعانين من الاعراض التي توافق اعراض الطاعون الاسود

Wegen Norman Bates... und der Tatsache, dass seine Samenprobe übereinstimmt, dass er in der Nacht, als sie getötet wurde, Sex mit ihr hatte und niemand außer uns davon weiß...
وحقيقة أن سائله المنوي كان مطابق، وأنه مارس الجنس معها ليله مقتلها ولا أحد يعلم بهذا غيرنا

Mit den vielen Fernsehern und der Tatsache, dass du alle verfügbaren Sportkanäle abonniert hast, wettest du gerne und bist nicht besonders gut dabei.
استناداً إلى جميع أجهزة التلفاز فى منزلك و حقيقة أن كل القنوات الرياضية المتاحة تظهر فى فاتورة الكابل الخاص بك

Verbindet man nun Ihre Fertigkeiten mit meinen Beziehungen und meinem Ruf und der Tatsache, dass wir jetzt vor den Yakuza sicher sind, könnten wir reich werden.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

Ihr Vortrag über den im Wasser lebenden Affen, und der Zusammenhang, der Zusammenhang zwischen Darwinismus und der Tatsache, dass wir alle nackt sind, weniger behaart und dass wir gut schwimmen können.
ان حديثها عن القردة المائية وعلاقتها بنا ..وبالطبع والعلاقة بنظرية داروين.. وحقيقة اننا عراة جميعنا .. وان شعرنا بات أخف .. ونستطيع السباحة ..

Du solltest dich schämen, dass du deiner Frau nicht trautest, trotz der Freude und dem Trost, die sie dir brachte, und der Tatsache, dass ein Gott euch auserwählte.
فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ

Okay, unter Berücksichtigung der Gerichtshistorie des Beklagten und der Tatsache, dass er nie verurteilt wurde, werde ich ihn nicht in Untersuchungshaft lassen, bis es zu einer Anklage kommt.
حسنًا بناءً على سجل المُدعى عليه القانوني وحقيقة أنه لم يُدان من قبل أنا لن أضعه في الحبس الإحتياطي إلا بعد ثبوت التهمة عليه

Trotz kurzer Aufmerksamkeitsspanne, dürftiger Noten und der Tatsache, dass er sie zurückgewiesen hatte, gehörte Troy zum Establishment und hatte die Art Einfluss, auf die Coco Wert legte.
على الرغم من قلة تركيزه ومعدله الضعيف وحقيقة أنه رفضها في السنة الأولى، كان "تروي" شاباً مُوصى به ولديه النفوذ

Nach dieser Panne mit dem Feueralarm und der Tatsache, dass MacAvoys Hände jetzt schwitzen, obwohl sie vor 20 Minuten noch staubtrocken waren, vertraue ich niemanden mehr.
ما بين ذلك الخلل في انذار الحريق، وحقيقة أنّ يديْ (مكأفوي) تتعرّقان الآن بينما كانتا جافّتيْن تمامًا مُذ عشرين دقيقة، وإنّي لا أثق بأيّ أحدٍ بعد الآن.

Islamabads andauernde Verbindungen zu gewaltbereiten extremistischen Gruppen und der Tatsache, dass Pakistan in eine größere innere Instabilität taumeln könnte, was die Sicherheit des nuklearen Arsenals gefährden könnte.
استمرار تعلّق (إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ (باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي ممّا يهدد أمن ترسانتها النووية

Nach dem Zittern in deiner Stimme zu schließen und der Tatsache, dass er bereit war, lieber zu erfrieren, als dich zu verraten, nehme ich an, dieses Mahl würde unsere Beziehung auf die nächste Ebene bringen.
نظراً ، للرعشة التي في صوتك و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت بدلا من إعطائك ذلك

- Die Tatsache, dass du kochen kannst zusammen mit der Tatsache, dass du Anwältin bist und der Tatsache, dass du umwerfend aussiehst, macht mich ganz verrückt.
-حقيقة أنكِ تطهين مع حقيقة أنكِ محامية ناجحة و حقيقة أنكِ فاتنة ولا تمل العينين منكِ, تقودنى للجنون