und der Typ an der Rezeption meinte, es sei wirklich hübsch und es hat einen Ausblick. | Open Subtitles | والرجل على منضدة التسجيل قال أنها جميلة للغاية وأن لها إطلالة. |
und der Typ in der Maske hat ihn nicht verfolgt, also dachte ich, nun, ich bin auf Bewährung. | Open Subtitles | والرجل المقنع لم يكن يطارده، لذا فكرت أني كنت تحت مراقبة إطلاق السراح المشروط |
Die kleine Dame mit... den Ketten ist meine Mutter und der Typ, mit dem sie spricht, ist ihr Kunstlehrer. | Open Subtitles | تلك السيدة الصغيرة التي ترتدي عقداً ، إنها أمي و الرجل الذي تتحدث معه أنه معلمها للرسم |
und der Typ da im Wald ist wahrscheinlich ihr Speedjunkie-Freund oder so was. | Open Subtitles | و ذلك الرجل في الغابة، هو خليلها المخبول، أو ما شابه |
Fürs Kino ist es zu spät. und der Typ riecht nach... | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت علي مشاهدة الفيلم وذلك الرجل رائحته |
Er ist da drinnen mit einem Kerl, den ich weggesperrt habe, und der Typ ist kein Witz. | Open Subtitles | إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة |
Wenn man langfristig verliert, gibt es einen Grund dafür. und der Typ war zu schlecht, um der Grund zu sein. | Open Subtitles | إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب |
Ach nee. - und der Typ, der Vanessa hat? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الرجل الذى أخذ فينسا؟ |
Ich sehe ein Mädchen mit 18 Monaten Bewährung, und der Typ mit halb abgetrenntem Kopf hatte die Formulare unterzeichnet. | Open Subtitles | ووجدت أن الفتاة وضعت 18 شهراً تحت المراقبة والرجل المصاب في رأسه كان سيئ الحظ الذي وقّع الأوراق |
und der Typ, der neben dem sitzt, ist dein Mann. | Open Subtitles | والرجل الذي يجلس بجانب ذلك الرجل هو رجلك. |
und der Typ, der mit ihnen arbeitet, er ist aus Maharashtra, sagte, "Ich glaube er sucht das nusha." | TED | والرجل الذي يعمل هناك معهم، وقال انه من ولاية ماهاراشترا، وقال "اعتقد انه من النوشا". |
Ja, wir haben uns geprügelt, ich und der Typ, der andere... | Open Subtitles | أجل، لقد تشاجرنا ...أنا والرجل الآخر، الرجل |
Der Peruaner ist ein wandelndes Home-Shopping-Netzwerk und der Typ mit dem Hut ist Bauarbeiter. | Open Subtitles | والرجل الذي يرتدي القبعة هو عامل بناء |
und der Typ hat gesagt, die meisten Folgen sind sogar auf Englisch. | Open Subtitles | والرجل قال بأن معظم باللغة الإنجليزية. |
und der Typ im Laden meinte, die Darsteller lästern über einander in den Interviews. | Open Subtitles | و الرجل في المحل قال لي أن الجميع يتكلمون بالسوء عن بعضهم في المقابلات |
Der Computer macht irgendein Licht an, und der Typ konzentriert sich auf die Zahl, die er bekommen hat. | Open Subtitles | الحاسوب يضئ رقم بشكل عشوائي و الرجل يركز تفكيره على هذا الرقم |
Ich hatte meinen ersten Kuss mit 22 und der Typ hat das auch nur gemacht, damit ich ihm sein Insulin wiedergebe. | Open Subtitles | لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين |
Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg. | Open Subtitles | يا الهي انظر لذلك هناك سلة مهملات هناك و ذلك الرجل رمى بصحيفته على الرصيف |
Also, du und der Typ in dem Häuschen, macht ihr solche Sachen oft? | Open Subtitles | إذاً، أنتِ و ذلك الرجل في الصندوق. أتفعلا هذه الأشياء دائماً؟ |
- Nein. Hör zu, wir werden gerade ausgeraubt, und der Typ im Mantel könnte eine Waffe haben. | Open Subtitles | إنظري، نحن نتعرض للسرقة وذلك الرجل في البذلة |
und der Typ, der 1904 den olympischen Marathon in dreieinhalb Stunden gewann, der Typ trank Rattengift und Brandy, während er auf der Strecke unterwegs war. | TED | وذلك الرجل الذي كسب سباق ماراثون الألعاب الأولومبية في العام 1904 في ثلاث ساعات ونصف، كان يشرب سم الفئران وشراب البراندي بينما كان يجري على طول المسار. |
Es ist der Regen und der Typ... Er rutschte weg. | Open Subtitles | لا شىء فكما ترى، الجو ممطر وهذا الرجل... |
und der Typ trägt die Liste mit sich rum? Ja. | Open Subtitles | وهذا الرجل الذي يحمل معه القائمة؟ |
und der Typ war nicht genial. Wenn man ehrlich geschlagen wird, tut es höllisch weh. | Open Subtitles | وهذا الرجُل لم يُكن جيداً للغاية, عندما تتم هزيمتكَ مُباشرة فالأمر يؤلم كالجحيم |